Ouverture des inscriptions prochainement.
Voyage culturel en Chine du Sud, hors des sentiers battus
Circuit
Certaines informations de ce voyage sont en cours de finalisation
Vous pouvez demander à recevoir un message automatiquement lorsque les informations manquantes seront complétées sur le site.
Points forts
- les magnifiques rizières de Jiabang ;
- le village de Zhaoxing et le spectacle donné par ses habitants ;
- la croisière sur la rivière Li.
Introduction détails
Itinéraire détails
Programme détails
1 Vol Paris / Canton
Départ de Paris sur vol régulier à destination de Canton.
Repas et nuit à bord.
2 Vol Canton / Guiyang, le village de Qingyan, Guiyang
Vol pour Guiyang.
Déjeuner au restaurant.
Nous découvrirons cet après-midi le village de Qingyan, nom qui signifie "rocher vert". Ancien poste de garnison bâti sous la période Ming, la plupart des édifices de ce bourg ont été réalisés en pierre. Parmi les trente-sept édifices historiques, on trouve de nombreux temples, des grottes, un palais, une académie, des arcades..., dont nous noterons les élégantes sculptures ornementales.
Dîner et nuit à Guiyang.
3 Traditions Gejia et Miao à Matang et Shiqiao, musée des populations du sud-est du Guizhou, Kaili
(Environ 200 km - 3 heures de route)
Nous nous rendrons ce matin au village Matang afin de découvrir la fabrication de batik, une technique d'impression sur étoffe, composant essentiel de la tenue des ethnies Gejia et Miao.
Déjeuner en cours de visite.
Puis nous gagnerons le village Shiqiao, dans lequel les Miao vivent de la fabrication traditionnelle du papier, pratique vieille de deux millénaires. Les maisons de bois situées en bord de rivière, au cœur des champs de riz avoisinants, offrent un spectacle fascinant au voyageur, ici le temps semble s'être arrêté...
Enfin, nous visiterons le musée des populations du sud-est du Guizhou. Situé à Kaili, l'établissement expose des costumes et des broderies colorés, ainsi que des documents écrits et des peintures qui nous permettront de comprendre les coutumes et la culture des minorités ethniques, en particulier les Miao.
Dîner et nuit à Kaili.
4 Villages Miao de Jidao, Langde et Datang, Rongjiang
(Environ 180 km - 3 heures 30 de route)
Nous découvrirons aujourd'hui plusieurs villages habités par l’ethnie Miao (aussi connue sous le nom de "Hmong"), ce peuple qui a migré il y a plus de deux millénaires depuis le nord de la rivière Jaune.
Notre premier arrêt sera à Jidao, situé au bord de la rivière Bala, à flanc de colline. Les maisons traditionnelles en bois à étages sont disséminées dans le village, au milieu de vieux arbres, grottes et places de festivités. Nous aurons peut-être la chance d'apercevoir les coiffes spectaculaires en argent, surmontées de cornes en argent (en hommage au buffle, vénéré par les Miao), que portent les jeunes filles...
Puis nous nous rendrons à Langde, niché au milieu de forêts et de rivières, où nous assisterons à un beau spectacle de danses et de musique. (En cas d'intempéries, le spectacle pourra être annulé).
Déjeuner en cours de visite.
Enfin, en chemin vers notre étape du soir, nous nous rendrons également au village de Datang, où se situent notamment les "greniers au-dessus de l'eau", construits en bois et en pierre, uniques en leur genre.
Dîner et nuit à Rongjiang.
5 Marché de Rongjiang et rizières de Jiabang, Congjiang
(Environ 190 km - 5 heures 30 de route)
Ce matin, nous visiterons le marché de Rongjiang, incontournable dans la région : de nombreux étals proposent les produits de la région, dans un joyeux tintamarre ambiant (champignons, paniers de poivrons et de racines séchés, œufs de toutes sortes...).
Puis nous prendrons la route pour Jiabang d'où nous bénéficierons d'un beau panorama sur les magnifiques rizières en terrasses de la région.
Déjeuner en cours de visite.
Dîner et nuit à Congjiang.
6 Biasha, villages Dong de Huanggang et Zhanli, Zhaoxing
(Environ 70 km - 1 heure 30 de route)
Nous ferons ce matin une promenade dans le village Miao de Biasha, très authentique par son architecture, sa végétation et les costumes des locaux. Les femmes dans le village portent une longue jupe plissée indigo, tandis que les garçons arborent un chignon, et les hommes qui sont d’anciens chasseurs, ont gardé l’habitude de se promener avec un couteau ou un fusil à la taille. Biasha est le dernier village appartenant à l'ethnie Miao avant d'entrer dans la contrée habitée par les Dong, un autre groupe ethnique dont la langue est considérée comme l'une des plus difficiles à comprendre, et pour lesquels le chant est primordial dans leurs coutumes.
Déjeuner en cours de visite.
Nous découvrirons cet après-midi les villages de Huanggang et Zhanli. Huanggang, difficile d'accès, a conservé son authenticité. Là aussi, des maisons traditionnelles se logent entre les rizières et les collines verdoyantes de la région. Habité le village par les Dong, les traditions et les coutumes sont très préservées, et l'agriculture est manuelle et écologique. La coiffe traditionnelle des femmes, en forme de bouche de poisson, est très représentative et unique.
Peut-être encore plus mystérieux que Huanggang, le village de Zhanli est niché dans un écrin de verdure foisonnante. L'une de ses traditions étonnantes est la célébration de mariages groupés, chaque année.
Puis, nous prendrons la route vers Zhaoxing.
Dîner.
Nous assisterons à un spectacle local donné par les habitants sur la place centrale illuminée. (En cas d'intempéries, le spectacle pourra être annulé).
Nuit à Zhaoxing.
7 Zhaoxing, Tang'An, Guilin
Comptant deux mille habitants, Zhaoxing est le plus important des villages des Dong. Nous y verrons cinq tours, dont la plus haute s’élève à vingt mètres, qui représentent les différents clans du village et dont les parvis sont parés de petites scène de théâtre, et une tour du Tambour (gulou). Sous ses ponts du Vent et de la Pluie, jolis et imposants ouvrages à tablier plat reposant sur des consoles, et dont la toiture est couverte de tuiles, de longues banquettes invitent au repos et à la méditation.
Déjeuner en cours de visite.
Puis nous ferons une excursion dans le village de Tang'An qui offre un panorama grandiose sur toute la vallée.
Un proverbe dit : « Au Guizhou, il n’y a pas trois arpents de terre plate, trois jours sans pluie et trois sous dans la poche des habitants ».
Train pour Guilin. Dîner et nuit à Guilin.
8 Croisière sur la rivière Li, Yangshuo
Aujourd'hui nous partirons pour une croisière sur la rivière Li. Tout au long du fleuve, nous croiserons des bambous phœnix secouant leurs longues branches à franges, des cormorans pêcheurs flottants sur des radeaux, des buffles d'eau au bain ; et surtout, la longue litanie des pains de sucre dont les formes fantasmagoriques se jouent du climat ou des saisons.
Déjeuner à bord.
La croisière s'achèvera au petit port de Yangshuo situé à environ quatre-vingt-cinq kilomètres de la ville d'origine, dont nous apprécierons le caractère pittoresque. Bénéficiant d'un climat très favorable toute l'année, Yangshuo constitue le point de départ de nombreuses randonnées et circuits en vélo, et attire de nombreux touristes chinois. Les monts en pain de sucre qui encadrent la ville composent un paysage majestueux.
Dîner.
Nous assisterons à un spectacle son et lumière avec musique, danses et illuminations autour des pitons karstiques de la région.
Nuit à Yangshuo.
9 Yangshuo, train pour Canton
Nous partirons ce matin pour une excursion aux monts Yaoshan. Après avoir pris le téléphérique un magnifique panorama (sous réserve de conditions météorologiques favorables) s'offrira à nous.
Déjeuner au restaurant.
En chemin pour Guilin, nous découvrirons le parc Fubo.
Transfert à la gare. Train pour Canton.
Dîner libre.
Transfert à l'aéroport et envol pour Paris. Nuit à bord.
10 Arrivée à Paris
Arrivée à Paris en début de matinée.
Le programme proposé est susceptible de connaître de légères modifications en fonction des changements de jours et heures d'ouverture des sites ou de modification des horaires des vols domestiques. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l'ordre des visites, ou, éventuellement, vous proposer des prestations de remplacement de qualité équivalente.
Hôtels détails
CONGJIANG - Carlton 3★
GUILIN - Bravo 4★
Cet hôtel est situé à 10 minutes à pied du centre-ville et du marché de nuit. Chaque chambre est équipée d'air conditionné et de chauffage individuels, d'un coffre-fort, d'un sèche-cheveux, d'une télévision avec chaînes par satellite et d'un accès internet gratuit.
http://www.guilinbravohotel.com/GUIYANG - Regal 4★
Le Regal est un hôtel international situé à côté du parc Qian Ling. Ses 200 chambres bénéficient toutes d'un confort moderne : air-conditionné individuel, télévision avec chaînes par satellite, nécessaire à thé et café, coffre-fort, sèche-cheveux, mini-bar. A disposition également : une piscine, un sauna, une salle de remise en forme.
KAILI - Heaven Sent 4★
Cet hôtel est équipé d'une connexion internet (dans les parties communes), et possède un restaurant et une salle de remise en forme.
YANGSHUO - Green Lotus 5★
Situé entre la rivière Li et la montagne, l'hôtel dispose de chambres modernes et confortables, ainsi que de deux restaurants qui proposent une cuisine chinoise et internationale, d'un bar et d'un spa (service payant).
http://www.greenlotushotel.com/english/room.aspZHAOXING - Zhaoxing 2★
RONGJIANG - Shangpin International 3★
Si l'hôtellerie mentionnée devait être changée, elle le serait pour une hôtellerie de catégorie similaire. Toutefois les services proposés peuvent varier.
Détails du prix détails
Ce prix est indépendant des éventuelles fluctuations de change Euro / Dollar.
Ce programme comprend :
- les vols internationaux et intérieurs ;
- les taxes d'aéroport ;
- les trajets Zhaoxing / Guilin et Guilin / Canton en train première classe ;
- l'hébergement dans les hôtels mentionnés ;
- la pension complète, à l'exception d'un repas, hors boissons ;
- les trajets en autocar privé ;
- l'accompagnement culturel d'un conférencier Intermèdes sinologue ;
- la présence de guides locaux (au Guizhou, les guides sont généralement anglophones, leur rôle est essentiellement technique) ;
- les entrées dans les sites mentionnés au programme ;
- les frais de visa obtenu par nos soins ;
- l'assistance-rapatriement.
Ce programme ne comprend pas :
- un repas ;
- les boissons ;
- les pourboires usuels aux guides et chauffeurs ;
- le port des bagages ;
- les dépenses personnelles ;
- l'assurance optionnelle annulation, bagages et interruption de voyage.
Informations pratiques
Chine
Formalités pour les ressortissants français : un passeport valable au moins six mois après la date du retour et comportant 3 pages vierges dont 2 face à face est nécessaire.
Attention : de nouvelles formalités pour l'obtention des visas ont été mises en place depuis le 15/07/19 par le gouvernement chinois. Désormais, pour obtenir un visa, toute personne de 14 à 70 ans inclus doit se déplacer individuellement dans l'un des 4 centres chinois en France (Paris, Lyon, Strasbourg et Marseille) pour une prise d'empreintes obligatoire.
Pour faciliter les démarches, Intermèdes se charge de préparer votre dossier et de prendre rendez-vous avec le centre de visa de votre choix aux dates souhaitées.
Pour les personnes de moins de 14 ans et de plus de 71 ans et un jour, ou celles qui ont déjà enregistré leurs empreintes sur le même passeport, il sera toujours possible de faire un visa sans prise d'empreintes. Nous nous chargerons d'obtenir le visa, selon la procédure classique.
Il est préférable d'éviter la présence d'un tampon turc ou pakistanais sur votre passeport.
Les non-ressortissants français ou bi-nationaux sont invités à consulter les autorités consulaires afin de vérifier les formalités exigées : ambassade de Chine - 11 avenue George V 75008 Paris - Tel : 01 49 52 19 50 - Site web : http://www.amb-chine.fr/fra/
Pour tout mineur ne voyageant pas avec ses parents ou voyageant avec un seul de ses parents, une nouvelle réglementation astreint à des formalités particulières publiées sur le site https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1922. Dans tous les cas de figure, nous vous recommandons d'emporter une copie du livret de famille et lorsque l'enfant ne voyage pas avec ses deux parents une autorisation du deuxième parent.
Pour plus de précisions consultez notre Service Clients.
Trains et gares (pour les programmes concernés) : la gestion technique des réservations des trains se complexifie, aussi nous ne pouvons garantir des places dans le même compartiment pour la totalité du groupe. Selon la date de votre inscription, il est possible que la classe de réservation initialement prévue ne soit plus disponible, auquel cas vous voyageriez dans une autre catégorie. Dans les trains vos bagages resteront avec vous. Dans la quasi-totalité des gares, il n'y a pas de porteurs et peu d'escalators. Vous devrez porter votre valise jusqu'au wagon, et à l'arrivée jusqu'à l'autocar. Ne chargez donc pas trop vos valises et ne les choisissez pas trop encombrantes. Les couteaux de type canif ou opinel etc… sont interdits à bord des trains. Les trains chinois sont climatisés, modernes et confortables.
Trajets en train de nuit : les cabines 1ère classe T4 (4 personnes) ont une surface d'environ 5 m² en moyenne. Il n'y a pas de salle d'eau à bord, néanmoins chaque wagon dispose de toilettes communes. Il n'existe pas de cabines individuelles ou pour 2 personnes.
Vols intérieurs (pour les programmes concernés) : ils sont opérés à bord de l'une des compagnies suivantes : China Southern, Hainan Airlines, Air China, Shanghaï Airlines ou Sichuan Airlines... Le poids des bagages en soute est généralement limité à 20 kg.
Important : depuis le 16 août 2015, les piles, batteries, chargeurs portables sont interdits dans les bagages en soute, ils doivent être impérativement placés dans les bagages à mains (2 batteries par personne autorisées, 100 volts maxi par batterie. La puissance des batteries/chargeurs portables doit être mentionnée sur l'appareil, à défaut il faut se munir de l'emballage où cette mention figure. Dans le cas contraire les appareils risquent d'être confisqués).
En cas de non-respect de cette consigne, les bagages enregistrés seront ouverts et le matériel confisqué. D'autre part les briquets et les allumettes sont strictement interdits durant le vol (bagages en soute et bagages à main).
Heure locale : le décalage horaire est de 6 heures en plus par rapport à la France en été, 7 heures en hiver. Il n'y a pas de fuseau horaire à l'intérieur même de la Chine.
Climat : en Chine, c'est la vallée du Yangtze qui délimite géographiquement les deux types de climats principaux. En effet au Sud le climat est de type subtropical c'est à dire chargé d'humidité, avec des différences de température entre l'hiver et l'été peu marquées. Cependant au Nord, le climat est de type continental c'est-à-dire sec et rigoureux l'hiver et très chaud en été. La province du Xinjiang au Nord-Ouest est quasi désertique. Les températures sont extrêmes en hiver et en été, plus agréables au printemps et à l'automne, qui sont d'ailleurs les meilleures périodes pour découvrir cette région.
Hong Kong jouit d'un climat subtropical avec un fort taux d'humidité, mais en hiver, cette humidité se ressent moins. Les températures avoisinent 17°C, mais peuvent descendre au-dessous de 10°C. Il convient de prévoir un coupe-vent et des lainages. Macao étant proche de Hong Kong, le climat est sensiblement le même et la meilleure saison reste l'hiver.
Santé : aucun vaccin n'est obligatoire ni particulièrement recommandé. Toutefois il est conseillé d'emporter une petite trousse à pharmacie.
Change : l'unité monétaire en Chine est le Yuan (Renmimbi Yuan chinois = CNY). 1 EUR = 8,19 CNY (août 2020).
Les cartes bancaires internationales (Visa, American Express, Master Card) sont acceptées dans leur grande majorité dans les grands magasins ainsi que dans la plupart des boutiques au sein des hôtels. On trouve des distributeurs un peu partout, vérifiez au préalable que votre carte bancaire offre bien la possibilité de retraits internationaux.
Douane : en théorie, pour vos achats de souvenirs, la limite est fixée à 180 euros de valeur marchande. A noter : le passage à la frontière de caméscopes professionnels est interdit.
Électricité : le courant électrique est de 220 volts. Les prises à fiches plates sont les plus répandues, un adaptateur international pour prises américaines peut vous être utile.
Photo : vous trouverez des cartes photo numériques partout, à tous les prix. Il faut marchander. Les batteries pour appareil photo numérique sont bon marché, mais attention à la contrefaçon. Les caméscopes professionnels sont interdits.
Téléphone / Internet : pour les appels de la Chine vers la France la facturation commence à partir de la première sonnerie d'attente. Il est plus avantageux de téléphoner avec une carte téléphonique, que vous pouvez vous procurer dans la plupart des hôtels. L'accès à Internet reste très aléatoire selon les régions et il est parfois difficile d'accéder aux comptes de messagerie Internet et aux moteurs de recherche.
Tenue vestimentaire : les Chinois ne sont guère formalistes. Emportez des vêtements confortables. Il est conseillé de se munir en toutes saisons d'un vêtement de pluie, ainsi que de chaussures confortables et pratiques (en été, des chaussures légères et en hiver des chaussures chaudes). Les systèmes de climatisation que l'on trouve en Chine sont particulièrement efficaces dans les restaurants, dans les bus ainsi que dans les hôtels, aussi est-il conseillé de se couvrir pour prévenir tout type de désagréments.
Hébergement : les asiatiques affectionnent particulièrement les lits aux matelas fermes à durs. Il est par conséquent assez fréquent de trouver ce type de matelas dans de nombreux hôtels. Par ailleurs, les hôtels possédant des piscines (intérieures ou extérieures) exigent maillot de bain et bonnet de bain pour s'y baigner.
Achats : les prix sont fixes dans les magasins d'état, mais il est conseillé de marchander sur les marchés libres. On peut trouver en Chine une quantité impressionnante d'objets en jade ou laque. Les guides locaux ont parfois tendance à inciter les participants à se rendre dans des boutiques pour faire des achats. La consigne d'Intermèdes, qui est donnée à nos prestataires locaux, spécifie que l'arrêt dans un magasin ne doit en aucun cas se faire au détriment des visites culturelles et qu'une seule visite de magasin par ville est autorisée.
Visites optionnelles : certaines activités annexes non citées au programme peuvent vous être proposées sur place par votre guide local. Celles-ci n'étant pas incontournables, nous avons jugé inutile de les inclure pour l'ensemble du groupe. Il vous revient de choisir si vous souhaitez y participer, tout en sachant que cela ne doit jamais se faire au détriment du programme des visites déjà prévues.
Pourboires : les pourboires sont pratique courante en Chine et bien que laissés à votre appréciation, ils n'en demeurent pas moins très attendus par vos guides locaux et vos chauffeurs à chaque étape du voyage. Prévoyez un budget d'au moins 5 euros par jour et par personne.
Repas et hébergements
Le Guizhou est une région qui s'ouvre peu à peu au tourisme, de ce fait le niveau des infrastructures est faible comparé aux standards des grandes villes de l'Est de la Chine.
L'hébergement est sommaire voire rustique et les matelas sont généralement assez fermes (pour répondre aux exigences des touristes asiatiques qui affectionnent particulièrement ce type de couchage. Il n'est pas rare que les petits-déjeuners soient composés de soupe de riz, petits pains cuits à la vapeur, légumes et poissons salés. Pour les inconditionnels du café matinal ou du thé vert, pensez à emporter des sachets de café et thé.
D'une manière générale la nourriture est saine mais souvent répétitive.
Prévisions météorologiques
Nous vous conseillons de consulter les prévisions météorologiques la veille de votre départ sur le site de la chaîne météo ou de météo France.
Informations voyageurs : sécurité et situation sanitaire
Pour chaque pays, le ministère des Affaires Etrangères (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs) publie des fiches conseils aux voyageurs sur son site internet. Vous y trouverez les dernières recommandations notamment en matière de sécurité, formalités et santé.
Nous vous recommandons fortement de consulter ces sources d'information régulièrement, jusqu'à la veille de votre départ. Nous tenons également ces fiches à votre disposition sur simple demande au 01 45 61 90 90.
Bibliographie
Chine
Histoire
- La Chine ancienne, Jacques Gernet, Que sais-je ? PUF
- La Chine impériale, Denys Lombard, Que sais-je ? PUF
- La Chine ancienne, Emmanuelle Lesbre et Marie Leureillard, Hazan
- La Chine classique, Ivan P. Kamenarovic, Belles Lettres
- La Chine du XXème siècle, Alain Roux, Armand Colin
Art
- L'art chinois, Christine Shimizu, Tout l'art, Flammarion
- L'Art de la Chine, William Watson et Marie-Catherine Rey, Citadelles & Mazenod
- Trois mille ans de peinture chinoise Collectif, éditions Philippe Picquier
- Vide et plein, le langage pictural chinois - François Cheng - Le Seuil
- L'Art en Chine - La Résonance Intérieure - Yolande Escande, Hermann
- L'Art de la Chine traditionnelle. Le cœur et la main, Yolaine Escande, Hermann
Civilisation - Société
- Chine, Peuples et civilisation - Gentelle Pierre - la découverte et Syros
- Chine, culture et traditions - Jacques Pimpaneau - Philippe Picquier
- Les Chinois - Claude Larre - Auzou
- Le Monde chinois - Gernet Jacques - Armand Colin (Rééd. Mise à jour).
- Chinoises - Xinran - Philippe Picquier
- Enfants des Rues en Chine - Stoecklin Daniel - Karthala
Philosophie - Religion
- Introduction à la pensée chinoise - Nicolas Zufferey - Hachette Marabout
- Histoire de la pensée chinoise - Anne Cheng - Le Seuil
- Les voies de la sagesse, Bouddhisme et religions d'Asie - Christine Kontler - Philippe Picquier
- Confucius. Des mots en action, Danielle Elisseeff, Découvertes Gallimard
- Nouveau traité sur l'homme - Feng Youlan - traduit par Michel Masson - Collection Patrimoines Chine - Cerf
Littérature chinoise
Générale
- Histoire de la Littérature chinoise - Pimpaneau Jacques - Philippe Picquier
Ancienne
- Le Pèlerinage vers l'Ouest - trad. André Lévy - coll. La Pléiade - Gallimard
- Le Rêve dans le Pavillon rouge, Cao Xueqin, Honglou Meng - traduction de Li Tche-Hou - coll. La Pléiade - Gallimard
- Fleur en fiole d'or - Jin Ping Mei - trad. André Lévy - coll. La Pléiade - Gallimard
- Au bord de l'eau - Shi Nai-An et Louo Kouan Tchong - trad. Jacques Dars - coll. La Pléiade - Gallimard. Existe également en version poche dans la collection Folio.
- Les Trois Royaumes - (3 volumes) - Louo Kouan Tchong - Flammarion
Moderne
- Un fils tombé du ciel / L'enfant du nouvel an / Gens de Pékin etc. de Lao She
- Vie et passion d'un gastronome chinois - Lu Wenfu - Philippe Picquier
- La montagne de l'âme - Gao Xingjian - Editions de l'aube
- Mort d'une héroïne rouge / Visa pour Shanghai / De soie et de sang etc., romans policiers de Qiu Xiaolong - Le Seuil
- Le passeur de Chadong, Shen Congwen
Échanges culturels entre l'Europe et la Chine
- Chine et Christianisme, Action et Réaction - Granet Marcel - Gallimard
- France-Chine, quand deux mondes se rencontrent - Muriel Détrie - coll. Découvertes - Gallimard
Guide de voyages
- Guide Voir Chine, Hachette
- Guide bleu Chine : De Pékin à Hong Kong
- Guide Bleu : Chine du Sud-Ouest
- Guide Bleu Évasion : Chine
Dossiers d'Archéologie
- Les fabuleuses découvertes du XXe siècle - n°259 (décembre 2000) : le mausolée du 1er empereur de Chine
- Aux origines de la civilisation chinoise - n°91 (février 1985)
Librairie spécialisée : Librairie Le Phenix 72 boulevard de Sébastopol 75003 Paris -
www.librairielephenix.fr
Intermèdes et les Editions Faton, l'éditeur d'Archéologia, des Dossiers d'Archéologie, et des Dossiers de l'Art notamment, sont partenaires. Pour vous procurer les numéros qui vous intéressent, consultez le site des Editions Faton www.faton.fr ou contactez le 03 80 40 41 00.