De Moscou à Pékin : le Transsibérien

Formalités pour les ressortissants français : un passeport (valide 6 mois après la date de retour avec 5 pages vierges) est nécessaire, ainsi qu'un visa pour chaque pays traversé. Nous nous chargeons de l'obtention des visas pour les ressortissants français. Pour cela, votre passeport vous sera demandé 2 mois avant le départ et vous sera remis à l'aéroport le jour du départ.
A l'arrivée en Russie, la douane vous remettra un document précisant votre date d'arrivée, à conserver précieusement jusqu'au départ.

Heure locale : le territoire de la Russie couvrant onze fuseaux horaires, l’heure locale est déterminée en fonction de l’appartenance de la région aux fuseaux horaires correspondants. Moscou et Saint-Pétersbourg sont dans le même fuseau horaire, avec 1 heure de décalage par rapport à Paris en été. A Irkoutsk et à Oulan Bator, le décalage horaire est de 7 heures. En Chine, il est de 6 heures.

Climat et températures : le climat continental de cette partie du monde est plus contrasté que celui de la France. Au mois de juin et septembre, à Moscou la température moyenne est de 20°C, à Irkoutsk 20°C en juin et 15°C en septembre, et à Pékin de 30°C. Cependant en Russie et en Mongolie, même en plein été, la température peut n'atteindre que 10°C et les pluies peuvent être fréquentes. Il est préférable de prévoir un imperméable et un pull-over, notamment en raison de l’air conditionné des hôtels dans lesquels un châle ou une veste sont bienvenus.
Le chemin du Transsibérien est situé entre 800 et 1500 mètres d’altitude (le maximum se situe aux environs d’Oulan Bator).

Bagages : Nous vous conseillons de prendre un bagage souple pour faciliter son rangement à bord des trains. En plus de votre bagage principal, prévoyez un petit sac de voyage pour les séjours dans les hôtels.

Santé : aucune vaccination n’est obligatoire mais il est préférable d'être à jour des rappels de vaccination. Il est recommandé de ne pas boire d’eau du robinet et de ne pas manger de fruits non pelés. Outre vos médicaments si vous suivez un traitement, emportez une petite pharmacie de voyage pour les soins de première nécessité (remèdes contre les embarras gastriques, antalgiques, aspirine, médicaments contre le rhume et la grippe, et éventuellement un tube de vitamines). Prévoir également un répulsif anti-moustiques.

Souvenirs : en Russie, quelques idées : objets en bois, tableaux, poupées gigognes (matriochkas), boîtes en laque, bijoux en ambre, vodka, châles de laine imprimés... Depuis 2008, l’importation du caviar est interdite pour préserver l’esturgeon sauvage qui est menacé de disparaître. L’acheter illégalement peut entraîner des problèmes à la douane. D’autre part l’exportation des objets d’art doit être autorisée par le ministère de la Culture. Nous vous déconseillons d’acheter la vodka dans la rue et les petits kiosques, bon marché mais de mauvaise qualité. De même, évitez d’acheter peintures ou antiquités ailleurs que dans les magasins autorisés pour la vente à l’exportation. Les douaniers à la sortie du pays peuvent vous demander les justificatifs et les factures correspondants et confisquer les objets.
En Chine, les prix sont fixes dans les magasins d’Etat mais il est conseillé de marchander sur les marchés libres. On peut trouver une quantité impressionnante d’objets en jade ou laque.

Change :

• en Russie, la monnaie utilisée est le Rouble. A ce jour (octobre 2019) ,1 euro = 71 roubles (RUB). Le Rouble fluctue énormément. Le change ne peut donc s’effectuer qu’à l’arrivée dans le pays, au bureau de change de l’aéroport et dans les grands hôtels des villes où vous séjournez, ainsi que dans les différents distributeurs automatiques des grandes villes ;
• en Mongolie, la monnaie utilisée est le Tugrik. A ce jour (octobre 2019) : 1 euro = 2 920 tugrik (MNT) ;
• en Chine la monnaie utilisée est le Yuan. Il existe des billets de 1, 2, 5, 10, 50 et 100 yuan. A ce jour (octobre 2019) : 1 euro = 7,8 yuan (CNY) ;
• A bord de "L'or des tsars", vous pourrez régler vos achats en Euro ou en Dollar.
  Nous vous conseillons d’emporter des euros ou des dollars (si vous en avez en votre possession) afin de changer en fonction de vos besoins. Les chèques de voyage sont acceptés en Russie mais sont d’un usage peu pratique. Les principales cartes de crédit sont acceptées uniquement dans les grands hôtels en Mongolie et dans les grands magasins et grands hôtels en Russie et en Chine.

Photo :

• en Russie, tous les appareils photos, caméras, films sont autorisés. Il faut cependant prévoir des réserves de pellicules et piles en quantité suffisante car il est parfois difficile de s’approvisionner durant le trajet ;
• en Mongolie, les photos et vidéos sont interdites à l’intérieur des monastères et temples. Vous pouvez néanmoins prendre des photos de l’extérieur mais ne tentez pas de photographier les gens contre leur gré. Il est préférable de demander l'accord des personnes qui vous voudriez photographier ; en cas de refus, ne vous formalisez pas, il peut s'agir de réticences d'ordre religieux ;
• en Chine, l’usage de caméscopes professionnels est interdit.

Pourboires : ils sont une véritable institution à bord du train et dans chaque pays traversé. Pour plus de confort, ils ont été inclus au prix du voyage et représentent environ 70 € par personne, répartis entre les différents services : contrôleurs, chefs de wagon, cuisiniers, serveurs, chef de restaurant, guides, chauffeurs, médecin de bord, électricien...

Électricité :

• en Russie, le courant est de 220 volts. Les prises sont en principe identiques à celles que l’on trouve en France. Par précaution, il est préférable d'emporter avec vous un adaptateur pour prises américaines, car dans certains hôtels, il sera indispensable pour vos petits appareils électriques ;
• en Chine et Mongolie, le courant est également de 220 volts mais les fiches plates sont les plus répandues. Un adaptateur international vous sera utile ;
• à bord du train, des prises 220 volts sont disponibles dans chaque wagon. N'hésitez pas à demander au personnel de bord de vous les montrer.

Téléphone :

• depuis la Russie, téléphoner en France : 8 10 33 + les neuf chiffres du numéro de votre correspondant (sans le zéro initial).
  La plupart des grands hôtels et les aéroports sont équipés de cabines automatiques internationales avec paiement par télécartes, en vente au bureau de service des hôtels (de 20 à 40 €) ;
• pour appeler la France depuis la Mongolie, composer 00 33 puis les 9 chiffres du numéro de votre correspondant (sans le zéro initial). Pour appeler en Mongolie depuis la France, composer le 00 976 suivi de l’indicatif régional (le 11 pour Oulan Bator) sans le 0 qui le précède + le numéro de votre correspondant ;
• pour les appels depuis la Chine vers la France la facturation commence à partir de la première sonnerie d’attente. Il est plus avantageux de téléphoner avec une carte téléphonique que vous pourrez vous procurer dans la plupart des hôtels.

PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES

Nous vous conseillons de consulter les prévisions météorologiques la veille de votre départ sur le site de la chaîne météo ou de météo France.

INFORMATIONS VOYAGEURS : SÉCURITÉ ET SITUATION SANITAIRE

Pour chaque pays, le ministère des Affaires Etrangères (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs) publie des fiches conseils aux voyageurs sur son site internet. Vous y trouverez les dernières recommandations notamment en matière de sécurité, formalités et santé.

Nous vous recommandons fortement de consulter ces sources d'information régulièrement, jusqu'à la veille de votre départ. Nous tenons également ces fiches à votre disposition sur simple demande au 01 45 61 90 90.

Chine

Histoire

• La Chine ancienne, Jacques Gernet, Que sais-je ? PUF
• La Chine impériale, Denys Lombard, Que sais-je ? PUF
• La Chine ancienne, Emmanuelle Lesbre et Marie Leureillard, Hazan
• La Chine classique, Ivan P. Kamenarovic, Belles Lettres
• La Chine du XXème siècle, Alain Roux, Armand Colin

Art

• L'art chinois, Christine Shimizu, Tout l'art, Flammarion
• L'Art de la Chine, William Watson et Marie-Catherine Rey, Citadelles & Mazenod
• Trois mille ans de peinture chinoise Collectif, éditions Philippe Picquier
• Vide et plein, le langage pictural chinois - François Cheng - Le Seuil
• L’Art en Chine – La Résonance Intérieure - Yolande Escande, Hermann
• L’Art de la Chine traditionnelle. Le cœur et la main, Yolaine Escande, Hermann

Civilisation - Société

• Chine, Peuples et civilisation - Gentelle Pierre - la découverte et Syros
• Chine, culture et traditions - Jacques Pimpaneau - Philippe Picquier
• Les Chinois - Claude Larre - Auzou
• Le Monde chinois - Gernet Jacques - Armand Colin (Rééd. Mise à jour).
• Chinoises - Xinran - Philippe Picquier
• Enfants des Rues en Chine - Stoecklin Daniel - Karthala

Philosophie - Religion

• Introduction à la pensée chinoise - Nicolas Zufferey - Hachette Marabout
• Histoire de la pensée chinoise - Anne Cheng - Le Seuil
• Les voies de la sagesse, Bouddhisme et religions d'Asie - Christine Kontler - Philippe Picquier
• Confucius. Des mots en action, Danielle Elisseeff, Découvertes Gallimard
• Nouveau traité sur l'homme - Feng Youlan - traduit par Michel Masson - Collection Patrimoines Chine - Cerf

Littérature chinoise Générale

• Histoire de la Littérature chinoise - Pimpaneau Jacques - Philippe Picquier Ancienne
• Le Pèlerinage vers l’Ouest - trad. André Lévy - coll. La Pléiade - Gallimard
• Le Rêve dans le Pavillon rouge, Cao Xueqin, Honglou Meng - traduction de Li Tche-Hou - coll. La Pléiade - Gallimard
• Fleur en fiole d’or - Jin Ping Mei - trad. André Lévy - coll. La Pléiade - Gallimard
• Au bord de l'eau - Shi Nai-An et Louo Kouan Tchong - trad. Jacques Dars - coll. La Pléiade - Gallimard. Existe également en version poche dans la collection Folio.
• Les Trois Royaumes - (3 volumes) - Louo Kouan Tchong - Flammarion Moderne
• Un fils tombé du ciel / L’enfant du nouvel an / Gens de Pékin etc. de Lao She
• Vie et passion d'un gastronome chinois - Lu Wenfu - Philippe Picquier
• La montagne de l’âme - Gao Xingjian - Editions de l’aube
• Mort d'une héroïne rouge / Visa pour Shanghai / De soie et de sang etc., romans policiers de Qiu Xiaolong - Le Seuil
• Le passeur de Chadong, Shen Congwen

Échanges culturels entre l’Europe et la Chine

• Chine et Christianisme, Action et Réaction - Granet Marcel - Gallimard
• France-Chine, quand deux mondes se rencontrent - Muriel Détrie - coll. Découvertes - Gallimard

Guide de voyages

• Guide Voir Chine, Hachette
• Guide bleu Chine : De Pékin à Hong Kong
• Guide Bleu : Chine du Sud-Ouest
• Guide Bleu Évasion : Chine

Dossiers d’Archéologie

• Les fabuleuses découvertes du XXe siècle - n°259 (décembre 2000) : le mausolée du 1er empereur de Chine
• Aux origines de la civilisation chinoise - n°91 (février 1985)

Librairie spécialisée : Librairie Le Phenix 72 boulevard de Sébastopol 75003 Paris - www.librairielephenix.fr

Mongolie

• Trésors de Mongolie, M. Beguin, RMN
• Histoire et architecture des temples et monastères de Mongolie, I. Charlieu, CTHS
• Mongolie : le premier Empire des steppes, , Actes Sud
• Mongolie, Rêve d’infini, Collectif, éd. de la Martinière
• Mongolie, espaces infinis, E. Dehau, éd. G. Naef
• Déserts d’Asie, E. Dehau, éd. Hermé
• Mongolie : racines nomades, G. Domens & R. Fasseur, éd. Cacimbo
• Mongolie : pays d’ombres et de lumières, G. Lacaze & C. Borel, éd. Olizane
• Le désert du Gobi, Carnet de voyages en Mongolie, M. Schneider, éd. Autrement
• Guide de Mongolie, B. Svetislav, éd. Allusifs
• La Mongolie, J. Thevenet, éd. Karthala
• Mongolie : l’esprit du vent, S. Zenon & G. Tschinag, éd. Bleu de chine
• Mongolia, B. Carvhalo, éd. Métaillé
• Le Loup Bleu, le roman de Gengis Khan, Y. Inouë, coll « Picquier poche », éd. Picquier

Articles parus dans les dossiers d’archéologie

• Les gravures rupestres de Mongolie, n° 165
• Trésors de Mongolie, exposition au musée Guimet, n° 296
• Mongolie : les premiers turcs de l’histoire, n°297
• A Tamsagbulag, les premiers paysans de Mongolie, n° 354

Russie

Histoire

• La Russie des Tsars : d'Ivan le Terrible à Vladimir Poutine, Collectif, ed. Perrin
• Les Grandes Dates de la Russie et de l’URSS, Larousse
• Histoire de la Russie des origines à 1996 - Riasanovsky, Nicholas V., Robert Laffont, « Bouquins », Paris
• La Russie Médiévale, Jean Pierre ARRIGNON, collection guide des civilisation, ed. Les Belles Lettres
• Russie, Jean Pierre ARRIGNON, collection Culture Guides, ed. PUF
• Pierre Le Grand - Catherine II- Henri VALLOTON, Arthème Fayard
• Pierre Ier - Catherine II - Nicolas II - Henri TROYAT, Poche
• Alexandre II, le tsar qui vainquit Napoléon, Marie-Pierre Rey, Flammarion
• Les Romanov, une dynastie sous le règne du sang, Hélène Carrère d'Encausse, Fayard
• Histoire de Saint Petersbourg, Wladimir BERELOVITCH et Olga MEDEVEKOVA,Fayard
• Moscou splendeurs des Romanov, De Montclos (B.), Skira

Art

• L’Art russe - Louis REAU, Marabout Université
• L’Art russe - Citadelles (ex-Mazenod)
• Histoire de l’art russe des origines à la fin du XVIIe siècle - M.ALPATOV, Flammarion
• Catalogue du Musée de l’Ermitage - Bibliothèque des Arts

Voyages

• Anthologie des voyageurs français aux XVIIIe et XIXe siècles - Claude de GREVE, Bouquins, Robert Laffont
• Dans les forêts de Sibérie, Sylvain Tesson, ed.Gallimard
• Bons baisers du Baïkal, Géraldine Dunbar, ed Transboréal
• Les cornes magiques d’Ogaïlo - Contes du Baïkal, Vassili Starodoumov, ed Borealia
• L'île d' Olkhone, cœur du Baïkal, édité à Irkoutsk

Guides

• Guide Bleu, guide Hachette, guide Gallimard
• Petit Dictionnaire illustré du Baïkal, P Guichardaz, ed. Pages du monde

Littérature (quelques œuvres particulièrement marquantes conseillées par nos conférenciers)

• La Dame de pique - Eugène Onéguine - Alexandre POUCHKINE
• L’Idiot- Les Frères Karamazov - Crime et châtiment - Fiodor DOSTOIEVSKI
• Anna Karénine - Guerre et paix – Résurrection - Léon TOLSTOI
• Les Âmes mortes- Le Révizor - le Manteau - Nicolas GOGOL
• La Cerisaie - Les Trois Sœurs - Oncle Vania - Anton TCHEKHOV
• La Lumière des Justes (La Barynia, Les Dames de Sibérie...etc) - Henri TROYAT
• C'était ainsi - Iouri TCHIRKOV
• Baïkal - Valentin RASPOUTINE
• Les Nouvelles N°5 - Alexandre VAMPILOV
• Le Crache-Tonnerre - Anonyme (contes traditionnels de l'Est sibérie)
• Les cornes magiques d'Ogaïlo : contes du Baïkal -Vassili Starodoumov

Éditions Faton

• Dossiers d'Archéologie n°270 - Russie, carrefour de l'homo sapiens
• L’Objet d’art N°348 - La nouvelle aile du musée de l’Ermitage
• L’Objet d’art N°363 - Chefs-d'œuvre du musée des armures du Kremlin
• L’Objet d’art N°353 - Chefs-d'œuvre de l'icône dans l'histoire de la Russie
• Arts sacrés n°4 - Sainte Russie, mars/avril 2010
• Religions & Histoire n°4 - Religions de Russie

Moscou

Histoire

• Moscou splendeurs des Romanov, De Montclos (B.), Skira
• Moscou, 1918-1941: De "l'homme nouveau" au bonheur totalitaire,Gousseff (C.), Autrement
• Moscou et la naissance d'une nation,Lorrain (P.), Paris, Bartillat
• Moscou, dix siècles d'histoire, Lorrain (P.), Bartillat
• Atlas de Moscou, Marchand (P.), Autrement

Guides

• Petit Futé Moscou, Anneau d’or, Collectif
• Le goût de Moscou, Collectif, Mercure de France
• Guide Voir, Moscou, Collectif, Hachette
• Guide Vert Moscou et Saint-Pétersbourg, Collectif Michelin,
• Moscou et Saint-Pétersbourg, Richmond (S.), Lonely Planet

Arts

• Le Métro de Moscou : La construction d'un mythe soviétique, Bouvard (J.), Sextant
• Promenades architecturales dans Moscou, Bouseva-Davydova (I.), Nachtchokina (M.),Flies France
• Moscou et Saint-Pétersbourg 1900-1920 : Art, vie et culture, Bowlt (J.E.), Hazan
• Moscou, 1900-1930, Fauchereau (S.), Seuil
• La Peinture Française au Musée Pouchkine, Kouznetsova (I.), Guerguievskaïa (E.), Cercle d'art
• Moscou, mémoire d'une ville, Morel (O.), Imprimerie Nationale
• Moscou : patrimoine architectural, Pérouse de Montclos (J.M.),Chvidkovsky (D.), Flammarion
• Le Kremlin et ses trésors d'art, Rodimtseva (I.A.), la bibliothèque des Arts