Parcourez les cônes de cendres et les cratères incandescents du Nicaragua avant de découvrir les joyaux coloniaux de León et Granada, des villes où l'histoire se lit à l'ombre des volcans. Admirez les lueurs du cratère Santiago au Masaya, gravissez les pentes noires du Cerro Negro et rejoignez l'île d'Ometepe, née de l'union de deux volcans au cœur du lac Nicaragua.

Parcourez les forêts tropicales et les sentiers volcaniques du Costa Rica, entre panaches de vapeur, sources chaudes et faune foisonnante. Admirez le cratère actif du Poás, laissez-vous surprendre par les eaux turquoise du río Celeste et explorez les parcs nationaux de l'Arenal et de Manuel Antonio, où la biodiversité règne en maître.

Parcourez l'archipel des îles Éoliennes, entre explosions incandescentes du Stromboli et fumerolles minérales de Vulcano. Admirez la Sciara del Fuoco depuis le pont d'un bateau, gravissez le cratère de la Fossa et découvrez Lipari, ses carrières de pierre ponce et ses coulées d'obsidienne, dans un archipel où la nature n'a jamais cessé de sculpter le paysage.