Rhapsodie roumaine

Orients, grands voyages avec guide local
Château de Peles, Sinaia - Roumanie ©GettyImages
Château de Peles - Roumanie ©GettyImages
Vue sur la ville de Brasov - Roumanie ©GettyImages
Eglise fortifiée de Prejmer - Roumanie ©GettyImages
Vue aérienne de l'église fortifiée de Prejmer - Roumanie ©GettyImages
Fresques du monastère de Voronet - Roumanie ©GettyImages
Monastère de Voronet - Roumanie ©iStock
Ville médiévale de Sighisoara - Roumanie ©GettyImages
Centre historique de la ville médiévale de Sighisoara - Roumanie ©GettyImages
Lac Rouge - Roumanie ©GettyImages
Château de Bran - Roumanie ©Unsplash-dorothea-oldani

Circuit Roumanie, voyage culturel avec un guide local francophone sélectionné par Orients

Circuit 9 jours - 8 nuits Offre exclusive >

Points forts

  • la promenade dans la vieille ville de Brasov ;
  • les églises-forteresses de Prejmer et de Biertan ;
  • les fresques du monastère de Voronet et les autres monastères peints de Bucovine ;
  • la ville médiévale de Sighisoara, inscrite au patrimoine mondial par l'UNESO ;
  • la ville baroque de Sibiu ;
  • l'accompagnement d'un guide national francophone sélectionné par Orients.

Introduction détails

Fort de 25 ans d'expérience et de relations étroites et amicales avec des partenaires locaux, Orients vous propose des itinéraires reconnus pour leur qualité et leur inventivité. Dans un esprit grand voyageur, nos circuits, accompagnés par des guides locaux francophones sélectionnés par Orients, privilégient le meilleur rapport qualité-prix pour une découverte approfondie, culturelle et humaine. Ils sont conçus pour des groupes entre 8 et 20 participants.

La Roumanie retrouve progressivement son histoire : des monastères délaissés et des châteaux détériorés sont magnifiquement restaurés et permettent à un pays dont le nom même évoque l'influence romaine de dévoiler à nouveau toute sa beauté. Des montages des Carpates qui enserrent comme un écrin la Bucovine aux plaines de Moldavie, la Roumanie offre une extrême diversité de paysages. Mais, c'est également un îlot latin et orthodoxe au milieu des mondes slave, germanique et magyar. Une terre de vieille civilisation, une mosaïque de cultures et de folklore composant ainsi une rhapsodie roumaine !

Principales étapes : Bucarest, Sinaia et le château de Peles, Bran, Brasov, Prejmer, lac Rouge, les monastères de Bucovine, le Maramures et la vallée de l'Iza, Sighisoara, Sibiu et Curtea de Arges.

Itinéraire détails

Carte non contractuelle

Programme détails

1 Vol Paris / Bucarest

Envol à destination de Bucarest sur compagnie régulière.
À l’arrivée, accueil par votre guide et transfert en ville. Un tour panoramique vous permettra une première découverte de cette capitale vivante et dynamique, développée au croisement des civilisations orientales et occidentales. Après avoir eu un aperçu de certains monuments tels que le parc Kiseleff et son Arc de Triomphe, la statue des Héros de l’Air ou la place de la Victoire, vous arriverez au "palais du Parlement" (visite extérieure). Construit par et pour Ceausescu, siège du Parlement roumain aujourd'hui, il est le second plus grand bâtiment au monde après le Pentagone.
Dîner et nuit à Bucarest.

2 Sinaia et le château de Peles, Bran, Brasov

(Environ 220 km)
Ce matin, vous prendrez la route à travers les Carpates jusqu'à Sinaia où vous visiterez le château de Peles, ancienne résidence d'été des rois Hohenzollern de Roumanie. Il présente une riche collection de meubles et tapis, d’armes et d’armures. Un petit détour dans la montagne vous conduira au célèbre château de Bran. Edifié en bois au XIIIe siècle, puis reconstruit en pierre au XIVe siècle, ce château de style médiéval aurait, d'après le folklore, appartenu au prince Vlad l'Empaleur, qui inspira le personnage du comte Dracula. Bien que le château présente aujourd'hui l'aspect d'une résidence d'été commandée au XXe siècle par la reine Marie de Roumanie, il mérite le détour, que ce soit pour sa légende ou pour son aspect esthétique.
Déjeuner au restaurant.

L'arrivée à Brasov s'accompagnera d'une promenade pédestre dans le centre historique, fondé par des colons allemands il y a sept cents ans. L'église Noire, l'ancien Hôtel de Ville et les façades très variées des immeubles dominent le centre de cette cité aux allures germaniques, et vous prendrez plaisir à flâner dans ses ruelles animées.
Dîner et nuit à Brasov.

3 Brasov, église-forteresse de Prejmer, Viscri, lac Rouge (lacul Roșu)

(Environ 270 km)
La matinée débutera par la visite de l'église fortifiée de Prejmer, forteresse paysanne caractéristique du sud de la Transylvanie. La plus connue des églises-forteresses de cette région, inscrite au patrimoine mondial par l'UNESCO, présente une enceinte circulaire dans les murs de laquelle deux cent soixante-dix pièces, assorties d'un dispositif de galeries et d'échelles de bois, permettaient aux paysans d'engranger récoltes et provisions en cas d'attaque de la cité. Au centre, se dresse l'église du XIIIe siècle qui a su conserver un retable peint. Vous poursuivrez votre route à travers la campagne transylvanienne jusqu'au petit village saxon de Viscri (Weisskirch). Isolé au milieu des collines, ce village abrite d'harmonieuses maisons à frontons et aux façades décorées de moulures.
Déjeuner au restaurant.

En début d'après-midi, vous découvrirez son église-forteresse, entourée d'une enceinte blanche ponctuée par trois tours carrées et deux bastions, est également inscrite au patrimoine mondial par l'UNESCO. Votre parcours longe ensuite le massif des Monts Harghita, croisant les villages des Sicules établis ici depuis des siècles. Puis, vous franchirez à nouveau les Carpates pour arriver au lac Rouge (Lacul Roșu), formé suite à un important glissement de terrain au XIXe siècle.
Dîner et nuit dans les environs du lac Rouge.

4 les gorges de Bicaz, monastère de Varatec, arrivée en Bucovine et visite du monastère de Dragomirna

(Environ 310 km)
Ce matin, vous prendrez la route à travers un décor résultant de la lutte entre l’eau et la roche calcaire : les gorges de Bicaz pour atteindre la Moldavie et le monastère de Varatec. Construit à la fin du XVIIIe siècle, ce monastère de style moldave, aux deux fines tours coiffées de toits en cloche, est entouré de logements à arcades et son intérieur renferme encore des fresques et des icônes. Le silence qui y règne et l'abondance en fleurs de son parc confèrent à ce lieu une atmosphère particulièrement apaisante.
Déjeuner au restaurant.

Vous arriverez ensuite dans la région de la Bucovine. Sur les derniers contreforts des Carpates, de profondes forêts servent d'écrin à une centaine de monastères et d'églises, dont certaines sont mondialement célèbres pour les fresques qui illuminent leurs murs extérieurs. Vous visiterez notamment l'élégant monastère de Dragomirna. Bien qu'édifié un peu plus tardivement que les autres monastères de la région, il figure néanmoins sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO. Il le doit à son architecture élancée, au traitement délicat de la pierre, véritable dentelle qui laisse deviner une influence orientale, et également à son site bucolique bordé d'un lac où paissent des troupeaux de brebis.
Dîner et nuit à Gura Humorului.

5 La route des monastères de Bucovine : Voronet, Moldovita et Sucevita

(Environ 130 km)
Votre journée sera consacrée à la découverte de trois monastères de Bucovine. Tout d'abord, vous vous rendrez au monastère de Voronet, l'un des joyaux de l'art moldave. Il doit sa célébrité à la couleur bleue unique qui domine l'ensemble des fresques. Ces peintures réalisées à l'initiative de Grigore Rosca, au milieu du XVIe siècle, représentent, entre autres, le Jugement dernier sur le mur ouest, l'arbre de Jessé et des portraits de philosophes antiques sur la façade sud, et enfin le Christ pantocrator sur la façade est. Vous découvrirez ensuite le monastère de Moldovita, édifié au XVIe siècle et qui affiche encore sa vocation de forteresse puisqu'il a su préserver une partie de ses épais remparts. Les fresques qui décorent intégralement les façades de l'église principale, ont pour thèmes, notamment, l'arbre de Jessé et l'hymne acathiste ou encore la représentation du siège de Constantinople. Installé dans une dépendance du monastère, le musée abrite un trône sculpté ainsi que des manuscrits. Après avoir franchi le col de Ciumârna offrant un panorama exceptionnel sur les Carpates, vous arriverez au monastère de Sucevita. Edifié en 1580, il est entouré d'une enceinte qui forme une cour carrée. Ultime soubresaut du désir d'autonomie des princes moldaves vis-à-vis de l'occupant ottoman, il est le dernier à avoir été couvert de fresques. Raison pour laquelle il est parfois nommé « testament de l'art moldave ». Il est l'œuvre des frères Moghila qui échappèrent à la répression turque en se réfugiant en Pologne et à Kiev, où ils fondèrent une université prestigieuse qui portent encore leur nom : l'Université Moghilev.
Déjeuner en cours d'excursion.
Dîner et nuit à Gura Humorului.

6 Le Maramures et la vallée de l'Iza, Bistrita

(Environ 310 km)
Ce matin, vous vous dirigerez vers le Maramures. Région située au nord-ouest de la Roumanie, à la frontière de l'Ukraine et de la Hongrie, elle est réputée pour son isolement et ses coutumes séculaires. Le bois y transcende le cadre de vie en un art délicat ; les costumes et les coutumes populaires y demeurent inchangés depuis des siècles. En cours de route vous découvrirez la vallée de l'Iza, parsemée de villages de bergers et de forestiers : Ciocanesti, Borsa et Leud avec leurs églises en bois datant du début du XVIIIe siècle. Dans l'après-midi, vous arriverez dans la cité fortifiée de Bistrita, aux influences germaniques,
Déjeuner en cours d'excursion.
Dîner et nuit à Bistrita.

7 Bistrita, Târgu Mures, Sighisoara, église-forteresse de Biertan, Sibiu

(Environ 150 km)
Ce matin, votre route vous conduira ainsi à Târgu Mures, ville riche en bâtiments de style Sécession hongrois. Vous y découvrirez l'impressionnante place des Roses où se dressent de beaux bâtiments de style baroque et Sécession, comme le palais administratif du département du Mures et le palais de la Culture. Vous vous rendrez ensuite dans la cité perchée de Sighisoara. Dans la ville haute, vous découvrirez l'église de la Colline dédiée à saint Nicolas qui date du XVe siècle et la tour de la mairie datant du XIIIe siècle. Elle est devenue l'emblème et marque l'aspect médiéval de la cité. Peu de villes en Roumanie ont autant de charme que Sighisoara, véritable réussite de l'urbanisme médiéval de Transylvanie et dont le centre historique est inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO.
Déjeuner au restaurant.

Vous prendrez ensuite la direction de la cité médiévale de Sibiu. Entre Sighisoara et Sibiu, au cœur de la vallée de la Grande Târnava, se trouve le très beau village de Biertan. Vous y ferez une halte pour, notamment, visiter son église fortifiée. Cet impressionnant monument, défendu par trois murailles d'enceinte dotées de tours et de bastions d'allure médiévale, renferme un remarquable retable peint du XVIe siècle. Sibiu, importante ville de Transylvanie, compte encore une importante minorité allemande. Vous flânerez dans le centre médiéval pour voir la Grande Place et admirer les vestiges des anciennes fortifications, les passages voûtés et les portes fortifiées, le dédale de ruelles et les maisons des corporations. Cette cité baroque aux façades colorées, qualifiée de "Petite Vienne", est indéniablement l'une des plus belles villes de Roumanie.
Dîner et nuit à Sibiu.

8 Sibiu, Curtea de Arges, Bucarest

(Environ 290 km)
Ce matin, vous poursuivrez votre découverte de Sibiu avec la visite du musée Brukenthal réputé pour sa collection de peintures flamandes et hollandaises. Vous vous rendrez ensuite au musée de plein air Astra de Dumbrava Sibiului, le plus grand musée ethnographique à ciel ouvert de Roumanie. Niché dans un parc ombragé, il compte près de trois cent cinquante bâtiments traditionnels, illustrant le patrimoine du pays.
Puis, vous traverserez une fois de plus les Carpates pour arriver à Curtea de Arges, résidence des princes de Valachie au XIVe siècle. Son église princière Saint-Nicolas, fondée en 1352, et de structure byzantine, abrite les plus anciennes fresques de Roumanie. Puis, vous visiterez l'église épiscopale-monastère datée du début du XVIe siècle. Les détails ornementaux, d'inspiration orientale, représentent oiseaux et plantes. À l'origine, le sanctuaire était orné de fresques et de mosaïques vénitiennes qui ont été remplacées, lors de la rénovation du bâtiment en 1875, par des peintures modernes. Il fait office de nécropole des rois roumains de la dynastie des Hohenzollern-Sigmaringen.
Déjeuner en cours de visite.

Vous arriverez en début de soirée à Bucarest.
Dîner et nuit à Bucarest.

9 Vol Bucarest / Paris

Au cours d'une promenade pédestre, vous découvrirez le centre historique de la cité, jalonné par les vestiges de Curtea Veche (vue extérieure), la cour de Vlad Tepes, ancienne résidence princière du XVe siècle et l'auberge du Manuc (vue extérieure) , ancien caravanserail construit par un riche arménien en 1808 et où le traité de paix entre la Russie et l'Empire ottoman fut négocié en 1812. Vous verrez également l'église Stavropoleos, édifiée en 1724, merveille de l'architecture Brancoveanu, ainsi que Carul Cu Bere, cercle littéraire important au début du XXe siècle, à l'architecture néo-gothique.
Déjeuner libre.

Le reste de l'après-midi sera libre.
Transfert à l'aéroport et envol pour Paris.

Concernant le départ de septembre 2021 : il n'y aura pas d'après-midi libre ce dernier jour car le transfert pour l'aéroport aura lieu en fin de matinée.

Le programme proposé est susceptible de connaître de légères modifications en fonction des changements de jours et heures d'ouverture des sites ou de modification des horaires des vols domestiques. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l'ordre des visites, ou, éventuellement, vous proposer des prestations de remplacement de qualité équivalente.

Hébergement détails

Vos hébergements

Vous serez hébergés dans des hôtels 3* (N. L) pendant toute la durée du circuit. Le nom des hôtels vous sera communiqué lors de l'envoi de votre carnet de voyage.

Transports détails

Vols sur compagnie régulière Air France
Départ Arrivée Vols
Paris - Charles de Gaulle CDG
17/09/2021 - 10:10
Bucarest OTP
17/09/2021 - 14:05
AF1888
Bucarest OTP
25/09/2021 - 14:55
Paris - Charles de Gaulle CDG
25/09/2021 - 17:05
AF1889

Compagnies aériennes alternatives : Tarom, Lufthansa, KLM, Austrian Airlines

Départ de Province

Si vous souhaitez un départ de province, notre service transport effectuera la recherche la plus adaptée. Selon les destinations, les départs de province s'effectuent soit sous forme de pré et post acheminement vers Paris, soit, pour l'Europe notamment, sous forme de vol direct de votre ville vers le lieu de destination. Consultez notre Service Clients pour une étude spécifique.

Détails du prix détails

Tarifs
En chambre Double (2 personnes, 1 lit double) 1 590,00 € / personne
En chambre Twin (2 personnes, 2 lits séparés) 1 590,00 € / personne
En chambre individuelle supplément +170,00 € / personne
Offre exclusive

Si vous vous inscrivez seul tout en souhaitant partager votre chambre d'hôtel et si aucun autre voyageur ne peut partager avec vous, Orients a le plaisir de vous offrir le montant du supplément chambre individuelle.

Taxes aériennes au 1 octobre 2020, comprises dans le prix : 52,00 € dont 52,00 € de taxe d'aéroport

Ce prix est garanti pour un nombre de participants compris entre 13 et 20 personnes. Au-dessous de ce nombre, nous nous réservons le droit d'annuler le départ ou de vous proposer un supplément petit groupe pour le maintien du voyage avec un nombre inférieur de participants.

Ces prix comprennent :

  • l'assistance au départ de Paris pour les personnes voyageant avec le groupe ;
  • les vols réguliers Paris / Bucarest / Paris ;
  • les taxes d'aéroport ;
  • l'hébergement en chambre double ou à deux lits avec les petits-déjeuners dans des hôtels 3* N.L (normes locales) ;
  • la pension complète à l'exception du déjeuner du dernier jour, hors boissons ;
  • les trajets en autocar privé climatisé ;
  • l'accompagnement d'un guide national francophone sélectionné ;
  • les entrées dans les sites mentionnés au programme ;
  • l'assistance rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas :

  • les boissons ;
  • le déjeuner dernier jour ;
  • le port des bagages ;
  • les pourboires usuels au guide et au chauffeur ;
  • les dépenses personnelles ;
  • l'assurance optionnelle annulation, bagages et interruption de séjour.

Informations pratiques

Roumanie

Formalités pour les ressortissants français : une pièce d'identité en cours de validité est nécessaire.
Si votre carte d'identité a été délivrée entre janvier 2004 et décembre 2013, sa durée de validité, pour les autorités françaises, a été prolongée automatiquement de 5 ans, mais la date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée.
Toutefois, les autorités de certains pays ne reconnaissent pas cette extension de validité. De ce fait, si la date mentionnée sur votre carte d'identité est expirée, nous vous recommandons de voyager avec un passeport en cours de validité.

Les non-ressortissants français ou bi-nationaux sont invités à consulter les autorités consulaires afin de vérifier les formalités exigées : ambassade de Roumanie - fonctions consulaires assurées par l'ambassade - 5, rue de l'Exposition
75343 Paris Cedex 07 - Tel : 01 47 05 10 46 - Site web : http://paris.mae.ro

Pour tout mineur ne voyageant pas avec ses parents ou voyageant avec un seul de ses parents, une nouvelle réglementation astreint à des formalités particulières publiées sur le site https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1922. Dans tous les cas de figure, nous vous recommandons d'emporter une copie du livret de famille et lorsque l'enfant ne voyage pas avec ses deux parents une autorisation du deuxième parent. Pour plus de précisions consultez notre Service Clients.

Heure locale : le décalage horaire est d'1 heure de plus par rapport à la France. Quand il est midi à Paris, il est 13 h à Bucarest.

Change et douane : la monnaie roumaine est le LEU (LEI au pluriel). Le change peut être effectué dans les bureaux de change, les hôtels et distributeurs. Conservez les reçus pour pouvoir reconvertir les lei en euros avant de quitter la Roumanie. Les cartes bancaires sont acceptées dans la plupart des hôtels.

Santé : aucune vaccination n'est obligatoire. Emportez les médicaments dont vous pourriez avoir besoin, même si les pharmacies roumaines proposent des produits roumains et allemands équivalents. Munissez-vous également de produits contre les moustiques et de serviettes en papier. Pensez à vous procurer la carte européenne délivrée par l'Assurance maladie, indispensable si vous devez recevoir des soins médicaux en Europe.

Climat : la Roumanie bénéficie d'un climat continental assez accentué, avec des saisons tranchées et des amplitudes de température importantes. L'hiver est long, rigoureux, mais sain (un froid sec) avec un fort enneigement, notamment sur toute la zone carpatique (de novembre à mars, avril). Printemps et automne sont très agréables mais courts, avec d'importants écarts de température entre le jour et la nuit. En été, les températures moyennes avoisinent 30°C.

Achats : l'artisanat roumain est riche et varié. Vous pourrez rapporter des nappes brodées tout comme de la céramique, des poteries, des objets en bois sculptés, des œufs peints, des icônes sur bois et sur verre.

Electricité : le courant est de 220 volts et les prises sont identiques aux prises françaises.

Tenue vestimentaire : prévoyez des vêtements légers, ainsi que des pulls pour les soirées et les matinées fraîches. Nous vous conseillons d'emporter également un imperméable en cas de pluie.

Pourboires : dans les restaurants et hôtels, les pourboires sont appréciés (5 à 10% de l'addition). Les pourboires pour les chauffeurs et les guides sont également pratique courante.

Réseau routier : ce circuit s'effectue par la route, le meilleur moyen dont nous disposons pour une découverte approfondie. Il est à noter toutefois que les routes sont encore assez mauvaises sur certains tronçons en comparaison des routes d'Europe occidentale. Les journées au kilométrage conséquent peuvent être assez longues, néanmoins l'intérêt des visites compense la durée des trajets.

Hôtels : le parc hôtelier est limité et parfois vieillissant. Le niveau de service est généralement bon mais variable selon les étapes, il n'en demeure pas moins tout à fait acceptable.

Repas : la nourriture est saine mais peu variée.

Visites : nous attirons votre attention sur le fait que les œuvres, artistes et courants artistiques cités dans nos programmes détaillés ne feront pas nécessairement l'objet d'un commentaire lors des visites des musées. Certaines œuvres peuvent également ne pas être exposées en raison de prêts ou de restauration. En fonction du temps dont vous disposerez, votre visite sera orientée sur une sélection d'œuvres.

Prévisions météorologiques

Nous vous conseillons de consulter les prévisions météorologiques la veille de votre départ sur le site de la chaîne météo ou de météo France.

Informations voyageurs : sécurité et situation sanitaire

Pour chaque pays, le ministère des Affaires Etrangères (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs) publie des fiches conseils aux voyageurs sur son site internet. Vous y trouverez les dernières recommandations notamment en matière de sécurité, formalités et santé.

Nous vous recommandons fortement de consulter ces sources d'information régulièrement, jusqu'à la veille de votre départ. Nous tenons également ces fiches à votre disposition sur simple demande au 01 45 61 90 90.

Bibliographie

Roumanie

Bibliographie générale
- Journal de Roumanie : la richesse sous les gravats de Bernard CAMBOULIVES, Anako
- Histoire de la Roumanie de Georges CASTELLAN, Que sais-je ? PUF
- Histoire du prince Dracula en Europe centrale et orientale de Matei CAZACU, Lib. Droz
- Les pays roumains entre Orient et Occident de Neagu DJUVARA, P O F
- Histoire des Roumains de Catherine DURANDIN, Fayard
- Rhapsodie Roumaine de Dominique FERNANDEZ, Grasset
- Histoire des Roumains et de la romanité orientale de Nicolae IORGA, 11 vol., Bucarest, 1937-44.
- Roumanie multiple de Carmen MIHAI, Editions Autres temps
- Bucarest de Paul MORAND, Plon

Guides
Guide Bleu - Evasion Roumanie, Hachette
Guide du Routard - Roumanie Bulgarie, Hachette Tourisme
Le Petit Futé - Roumanie
Roumanie de Diane CHESNAIS, Vilo

Pour approfondir le sujet
- Lucien BOIA, Laurent ROSSION, La Roumanie : un pays à la frontière de l'Europe, Belles Lettres
- Georges CASTELLAN, Histoire du peuple roumain, Armeline
- Jean-Yves CONRAD, Roumanie, capitale ... Paris, Oxus
- Jean CUISENIER, Mémoires des Carpates. Dans la Roumanie millénaire, un regard intérieur, Terre Humaine, Plon
- Bernard HOULIAT, Antoine SCHNEK, Tsiganes en Roumanie, Edition du Rouergue
- Alexandra IONESCU, Odette TOMESCU-HATTO, Politiques et société dans la Roumanie contemporaine, Harmattan
- Alain KERJEAN, Voyage en Roumanie : de la Transylvanie au delta du Danube, Glénât
- Jean-Louis PANNE, Stéphane COURTOIS, Le livre noir du communisme, Laffont
- Radu PORTOCALA, Autopsie du coup d'Etat roumain, Calmann-Lévy
- Trajan SANDU, La grande Roumanie alliée de la France - une péripétie diplomatique des années folles ?, l'Harmattan
- Sanda STOLOJAN, Avec de Gaulle en Roumanie, l'Herne
- Anca VASSILIU, Monastères de Moldavie, préface d'Olivier Clément, Méditerranée

 17 - 25 sept. 2021
A partir de
1 590 €
Tarif TTC par personne
Tarif TTC par pers.
Offre Primo
50 €
jusqu'au 20/05/21
autres dates
Réserver

Circuit de
9 jours

Petit groupe de
8 à 20 participants

Autres départs

 17 - 25 sept. 2021
Offre Primo
1 590 €
Inscriptions
 ouvertes
 bientôt ouvertes
 sur demande
 closes