Croisière sur le Douro : le cœur d'or du PortugalCroisière 8 jours

Vallée de Douro - Portugal ©Thinkstock
Porto - Portugal ©Thinkstock
Centre ville, Braga - Portugal ©iStock
Cathédrale de Salamanque - Espagne ©iStock

A bord du MS Gil Eanes ou du MS Vasco de Gama

Du 11 avril 2018 au 18 avril 2018

Nommé "Douro" car on a cru trouver de l'or dans ses eaux, le fleuve a également transmis son nom à la région qui fut le berceau et le cœur de la nation portugaise. Au flanc des collines dominant ce fleuve mythique qui prend sa source en Espagne, se dressent de pittoresques villages aux maisons blanches et s'étagent les vignobles en terrasses. Cette vallée romantique offre ses richesses culturelles, son prestigieux art baroque et ses quintas, témoins de l'univers privilégié des grandes dynasties du célèbre nectar.

Principaux sites : Porto, Braga, Guimarães, Vila Réal, Salamanque et Lamego.

Points forts

  • à bord, notre conférencier donnera des conférences réservées, en exclusivité, aux passagers d'Intermèdes ;
  • les excursions sont accompagnées par notre conférencier, en petit nombre limité à 20 personnes ;
  • les visites de Porto et Salamanque.

Itinéraire

Carte non contractuelle

Programme

1 Vol Paris / Porto (Portugal)

Le matin, vol Paris / Porto sur compagnie régulière.
Déjeuner au restaurant.

Cet après-midi, nous partirons pour une première découverte de la ville de Porto, située à l'embouchure du Douro. La ville se situe sur les collines dominant le fleuve et son centre historique est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Nous visiterons le palais de la Bourse et ses enfilades de salons richement décorés et meublés, ainsi que le salon arabe, inspiré de l'Alhambra de Grenade, probablement le point culminant de la visite avec ses stucs mauresques, dorures et vitraux. Nous passerons ensuite devant la cathédrale, construite au XIIe siècle, avant de visiter l'église São Francisco qui, par son élégance et sa retenue, est caractéristique de l'ordre franciscain. Le contraste avec sa décoration baroque intérieure est d'autant plus saisissant que l'église semble entièrement recouverte d'or. La journée s'achèvera par une dégustation de porto dans l'une des nombreuses caves de la ville.
Embarquement à bord du bateau. Installation dans les cabines.
Dîner à bord et nuit à quai.

2 Porto, Braga, Guimarães et Porto

Ce matin, nous gagnerons la province du Minho à la découverte de Braga. Cette cité épiscopale, surnommée la "Rome du Portugal", est connue pour ses nombreuses églises et, en particulier pour son imposante cathédrale, que nous visiterons. L'architecture romane est, en partie, masquée par de très riches ajouts de l'apogée des styles gothique et baroque. Nous poursuivrons notre visite par l'un des monuments les plus photographiés de Braga, le Bom Jesus Do Monte. Située sur une colline, on accède à cette église, au terme d'un magistral escalier à double rampe baroque.
Déjeuner au restaurant en cours de visite.

Nous nous rendrons ensuite à Guimarães. C'est ici que naquit la nation portugaise au XIIe siècle, quand Afonso Henriques, héritier du comté de Portucale, s'y proclama roi après avoir bouté les Maures hors de son territoire. Nos pas nous mèneront ensuite dans le château fort, construit au Xe siècle et dressé au sommet d'un éperon rocheux. Le donjon, haut de trente-trois mètres, offre une belle vue sur la ville.
Retour sur le bateau.
Dîner à bord. Nuit à quai.

3 Porto, Leverinho et Régua

Ce matin, nous partirons pour une deuxième découverte de la ville de Porto. Un tour panoramique nous mènera à la Casa da Musica, bâtiment à l'architecture contemporaine entièrement dédié à la musique. Puis, nous nous dirigerons vers l'avenue dos Aliados à la découverte du marché typique de Bolhao. Nous poursuivrons vers la tour des Clercs qui, haute de soixante-seize mètres, a longtemps servi de repère aux bateaux arrivant au port de Porto. Nous terminerons ce tour en passant devant la célèbre librairie Lello, unique en son genre avec sa façade néo-gothique qui attire l’œil immédiatement. Avant de visiter le musée Soares Dos Reis, dédié à l'art portugais et installé dans le beau palais dos Carrancas, nous nous arrêterons à la gare centrale pour admirer les vingt mille azulejos qui tapissent le bâtiment.
Retour à bord à Leverinho et navigation vers Régua, que nous atteindrons vers 18h30.
Déjeuner à bord.

Après-midi de navigation. Passage de l'écluse Carrapatelo, la plus haute d’Europe avec une dénivellation de trente-six mètres.
Conférence privative.
Dîner à bord et nuit à quai.

4 Régua, Vila Real, Vega de Teron

Nous nous rendrons à Vila Real. La "ville royale", fondée en 1283, domine les vallées des rios Côrgo et Cabril, couvertes de vignobles. Nous visiterons le manoir de Mateus, fleuron de l'architecture baroque portugaise dont la façade se reflète dans un bassin bordé d'hortensias. Nous nous promènerons ensuite dans le parc bordé de haies de buis parfumés et de charmilles, et planté de cèdres bicentenaires.
Retour à bord pour le déjeuner.

Cet après-midi, nous naviguerons au cœur des célèbres vignobles de Porto, le long des magnifiques collines couvertes de vignes en treille plantées en escalier jusqu'à sept cents mètres et plongeant magistralement dans le fleuve.
Passage des écluses Valeira et Pocinho.
Conférence privative.
Arrivée à Vega de Teron en Espagne.
Dîner à bord. Nuit à quai.

5 Vega de Teron, Salamanque (Espagne) et Barca d'Alva

Aujourd'hui nous gagnerons la ville de Salamanque, dont le centre historique est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. L'université, fondée au XIIIe siècle, fut la plus célèbre d'Espagne et son prestige rejaillit toujours sur la vie intellectuelle de la cité. Elle s'ouvre sur un magnifique portail de style plateresque à l'iconographie extrêmement fouillée. A l'intérieur, sous les galeries du patio, s'ordonnent diverses salles de cours dans lesquelles ont officié de grands hommes de lettres. Un bel escalier en pierre sculpté conduit à l'étage, qui abrite une prodigieuse bibliothèque.
Déjeuner au restaurant.

Nous poursuivrons la journée par une promenade sur la Plaza Mayor, considérée comme la plus belle place baroque d'Espagne. Puis, nous visiterons la cathédrale composée, en réalité, des deux édifices que sont la vieille cathédrale et la nouvelle. Construite au XIIe siècle, la vieille cathédrale est un bon exemple du style roman. Contrairement à ce qui se faisait à l'époque, elle ne fut pas détruite lors de la construction de la nouvelle cathédrale, au XVIe siècle. De ce fait, les variétés de styles en font un édifice original et unique en son genre.
Retour à bord à Barca d'Alva, au Portugal.
Dîner à bord et nuit à quai.

6 Barca d'Alva, Ferradosa et Pinhão

Matinée de navigation.
Conférence privative.
Déjeuner à bord.

En début d'après-midi, à notre arrivée à Ferradosa, nous partirons à la découverte de la route des vignobles. Après un arrêt au belvédère, au cœur des vignes, nous visiterons un vignoble et nous y dégusterons du vin de la vallée du Douro.
Retour à bord.
Dîner et soirée de gala. Nuit à quai
.

7 Pinhão, Lamego et Porto

Ce matin nous découvrirons Lamego, ville riche d'histoire et pleine de caractère, dont l'atout majeur est le sanctuaire de Nossa Senhora Dos Remedios. Nous y accèderons par un grand escalier baroque richement décoré. Ses six cent quatre-vingt-six marches et ses neuf terrasses, décorées d'azulejos et d'urnes, montent jusqu'au patio dos Reis, bordé de figures de granit au pied de l'église. De là, la vue sur la ville et le Douro est superbe. Nous contemplerons la cathédrale, située à l'extrémité d'une esplanade ombragée et bordée de caféiers. Datant de la seconde moitié du XIIe siècle, elle fut partiellement reconstruite au XVIe siècle, avant de subir d'importantes rénovations au XVIIIe siècle. Le plafond illustré de fresques bibliques ainsi que le cloître du XVIe siècle sont particulièrement intéressants.
Retour à bord pour le déjeuner.

Après-midi de navigation vers Porto.
Conférence privative.
Dîner. Nuit à quai.

8 Vol retour Porto / Paris

Débarquement en début de matinée.
Une promenade dans le centre-ville nous mènera aux magnifiques façades de l'ancien palais épiscopal, construit au XVIIIe siècle. Nous admirerons également l'église Sao Lourenço (visite extérieure), édifiée au XVIIe siècle par les jésuites. La visite du musée Guerra Junqueira sera l'occasion de découvrir ses magnifiques collections de meubles, d'orfèvrerie et d'objets d'art ; notamment des tapisseries flamandes du XVIe siècle, ou encore des faïences hispano-mauresques du XVe siècle.
Enfin, notre visite de la ville s'achèvera à la Feitoria Inglesa (visite extérieure). Edifiée à la fin du XVIIIe siècle par John Whitehead, elle était le lieu de rencontre des hommes d'affaire anglais, venus faire fortune au Portugal. Elle appartient aujourd'hui à l'association britannique des négociants en porto.
Déjeuner libre.
Transfert à l'aéroport de Porto. Envol pour Paris.

Le programme de la croisière est soumis aux conditions météorologiques et aux conditions techniques de navigation (c'est le cas notamment en cas de hautes ou basses eaux, interdiction de navigation, dégâts aux écluses, ...), des modifications sont alors possibles sans préavis et laissées à l'appréciation du commandant qui est le seul maître à bord.
Ces modifications, indépendantes de notre volonté, peuvent nous amener à réorganiser à tout moment le programme ou l'ordre des visites aux escales.

Le programme proposé est susceptible de connaître de légères modifications en fonction des changements de jours et heures d'ouverture des sites ou de modification des horaires des vols domestiques. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l'ordre des visites, ou, éventuellement, vous proposer des prestations de remplacement de qualité équivalente.

Hébergement

Animation
Des animations et des événements vous seront proposés à bord durant la croisière : jeux apéritifs, gymnastique, soirée de l'équipage, soirée de gala…

Boissons
Les boissons prises lors des repas et au bar à bord sont incluses (l'eau, le vin, la bière, les jus de fruit à discrétion, café et thé), exceptés le champagne et les vins à la carte. Toutes les autres consommations sont à votre charge.

Boutique
La boutique propose des cartes postales et de nombreux souvenirs.

Courrier
Des cartes postales peuvent être achetées à bord du bateau. Vous pourrez les affranchir et les poster lors des escales.

Électricité
Le courant est de 220 volts.

Monnaie
La monnaie à bord du M/S Gil Eanes est l'Euro. Espèces, chèques, cartes bancaires (Visa, Eurocard, Mastercard, American Express sauf Diners Club) sont acceptés. Il n'y a ni change, ni distributeur automatique sur le bateau.

Non-fumeur
L'ensemble du bateau est non-fumeur (cabine, salle à manger, couloir, réception…). Le pont Soleil est le seul lieu à bord du bateau où il est autorisé de fumer.

Objets de valeur
Toutes les cabines sont équipées de petits coffres-forts. Vous pourrez y déposer bijoux et autres objets de valeur. L'armateur et Intermèdes déclinent toute responsabilité pour les espèces, bijoux ou objets précieux perdus à bord ou laissés en cabine.

Pont Soleil
Le pont Soleil est aménagé avec fauteuils et transats pour profiter du grand air et d'une vue panoramique.

Pourboires
Le pourboire est une tradition dans le monde des croisières. Témoignant de votre souhait de remercier le personnel de bord (cabinier, serveur, maître d'hôtel), il n'est pas compris dans le prix de votre voyage et reste à la convenance de chacun. Nous vous suggérons toutefois la somme de 30 € par personne pour la totalité de la croisière.

Réception
Des permanences quotidiennes, matin et après-midi, ont lieu (sauf les jours d'embarquement et de débarquement).

Restauration
Il n'y a qu'un seul service de restauration à bord du MS Vasco de Gama. Tous les repas sont pris au restaurant du bateau (petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner composés d'un menu d'inspiration française).

Service médical
Il n'y a pas de médecin à bord. En cas de nécessité, le commissaire de bord se met en rapport avec le service médical le plus proche.
Si vous suivez un traitement, n'oubliez pas d'emporter avec vous vos médicaments en quantité nécessaire pour toute la durée de la croisière.

Serviettes de toilette
Les serviettes-éponges sont fournies, mais il n'y a pas de gants de toilettes.

Téléphone
Vous pourrez téléphoner depuis votre cabine vers une autre cabine et la réception, mais vous ne pourrez pas joindre / être joint par l'extérieur du bateau.
Pour l'utilisation de votre téléphone mobile, reportez-vous à votre contrat d'abonnement ou contactez votre opérateur pour connaître le type de forfait couvrant les pays traversés.

Bateau

Voir le plan des cabines

MS Gil Eanes

Le MS Gil Eanes a été construit en 2014. De petite capacité, il navigue sur le Douro.
Bateau 5 ancres (selon classification de l'armateur).

Caractéristiques du bateau
- Longueur : 80 mètres - largeur : 11,40 mètres
- Nombre de cabines : 66 réparties sur 3 ponts
- Passagers à bord : 132

Les cabines
Réparties sur trois ponts, les cabines du MS Gil Eanes sont toutes extérieures. Elles sont équipées de deux lits jumeaux pouvant être rapprochés d'une douche, d'un sèche-cheveux, d'une télévision, d'un coffre-fort et d'une climatisation réglable individuellement.
Les cabines situées sur les ponts principal et intermédiaire disposent d'une fenêtre (non ouvrable).
Les cabines situées sur le pont supérieur disposent d'une fenêtre pouvant s'ouvrir.

Les espaces communs
Le MS Gil Eanes dispose d'un salon-bar et d'un restaurant. Le pont Soleil situé au-dessus du pont supérieur, est un agréable espace de détente, depuis lequel vous pourrez apprécier les paysages durant la navigation. Des chaises longues sont mises à votre disposition.

Détails du prix

Les cabines double à usage individuel sont en nombre très limité et sont soumises à la disponibilité lors de la réservation, le supplément est de 630 €.
Si vous souhaitez une cabine double à usage individuel, nous vous conseillons de la réserver le plus tôt possible.

Ce programme comprend :

  • les vols Paris / Porto / Paris sur compagnie régulière ;
  • les taxes aériennes ;
  • les transferts aéroport / port / aéroport ;
  • l'hébergement sept nuits à bord du bateau, dans la catégorie choisie ;
  • la pension complète du déjeuner du premier jour au petit-déjeuner du huitième jour ;
  • les taxes portuaires ;
  • les boissons consommées lors des repas à bord (vin, bière, eau minérale, jus de fruits et café), ainsi que les boissons prises au bar (hors champagne et carte des vins) ;
  • le cocktail de bienvenue ;
  • l'accompagnement culturel d'un conférencier Intermèdes, assisté par des guides locaux sur certains sites ;
  • les excursions mentionnées au programme en autocar privatisé ;
  • les entrées dans les sites ;
  • l'animation à bord organisée par l'armateur ;
  • le port des bagages à bord ;
  • les taxes portuaires au moment de la réservation. Une éventuelle hausse de ces taxes serait répercutée sur le prix au plus tard 30 jours avant le départ ;
  • l'assistance-rapatriement.

L'armateur se réserve le droit d'annuler une croisière comportant moins de 80 participants sur le M/S Gil Eanes et le M/S Vasco de Gama jusqu'à 21 jours avant le départ.

Ce programme ne comprend pas :

  • les boissons figurant sur la carte des vins, le champagne et les boissons lors des déjeuners à terre au restaurant ;
  • le déjeuner du dernier jour ;
  • les pourboires au personnel de bord ;
  • les pourboires usuels aux chauffeurs et guides ;
  • les dépenses d'ordre personnel ;
  • l'assurance optionnelle annulation, bagages et interruption de voyage.

Conditions spécifiques d'annulation :
- au delà de 90 jours avant le départ : 100 € de frais non remboursable par personne ;
- entre 90 et 61 jours avant le départ : 30 % du prix total du voyage ;
- entre 60 et 51 jours avant le départ : 50 % du prix total du voyage ;
- entre 50 et 30 jours avant le départ : 60 % du prix total du voyage ;
- entre 29 et 15 jours avant le départ : 75 % du prix total du voyage ;
- moins de 15 jours avant le départ : 100 % du prix total du voyage.

Attention, compte tenu des conditions d'annulation spécifiques, nous vous demandons de régler un deuxième acompte 95 jours avant le départ d'un montant de 700 €, et le solde du voyage sera à régler 60 jours avant le départ.

Révision de prix
Les prix en euros ont été établis en fonction des données économiques, techniques, taux de change en vigueur en janvier 2017. Toute modification de ces conditions peut entraîner une modification de prix : fluctuation du taux de change, des carburants pour les transports maritimes et aériens, taxes aéroports et sécurité, taxes portuaires. Une éventuelle variation de prix se ferait alors conformément à la législation en vigueur au plus tard 30 jours avant le départ.
En ce qui concerne le transport maritime ou fluvial, le coût du carburant est basé sur un baril de pétrole à 57 dollars. En cas de hausse du prix du carburant au-delà de 75 dollars le baril, l'armateur se réserve le droit d'appliquer une surtaxe carburant. Le montant exact sera calculé à 45 jours du départ selon le cours de Brent (ref EIA) et sera répercuté au plus tard 30 jours avant le départ.

Les tarifs de ce départ sont en cours de préparation.

Informations pratiques

Formalités pour les ressortissants français : une carte d'identité (ou un passeport) en cours de validité est nécessaire.
Si votre carte d'identité a été délivrée entre janvier 2004 et décembre 2013, sa durée de validité, pour les autorités françaises, a été prolongée automatiquement de 5 ans, mais la date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée. Toutefois, les autorités de certains pays ne reconnaissent pas cette extension de validité. De ce fait, si la date mentionnée sur votre carte d'identité est expirée, nous vous recommandons de voyager avec un passeport en cours de validité.

Change : le Portugal et l'Espagne font partie de la "zone euro". Comme en France, la monnaie est donc l'Euro. Vous trouverez facilement des distributeurs automatiques dans les grandes villes.

Climat : le climat est tempéré toute l'année avec une température moyenne de 17°C, et des variations à 13°C en hiver et 27°C en été. En mai, à Porto comme à Salamanque, la température moyenne est comprise entre 14 et 20°C.

Heure locale : il n'y a pas de décalage horaire entre la France et l'Espagne. Au Portugal le décalage est d'une heure de moins par rapport à la France.

Santé : aucun vaccin en particulier n'est requis. Cependant, il est préférable d'être à jour des rappels de vaccinations. Pensez à vous procurer la carte européenne d'Assurance Maladie si vous devez recevoir des soins médicaux en Europe.

Tenue vestimentaire : prévoyez une paire de chaussures confortables car les visites et certains déplacements dans une partie des centres historiques seront effectués à pied.

Pour téléphoner en France : composer le 0033 et les 9 chiffres du numéro de votre correspondant (sans le zéro initial). Exemple pour appeler Intermèdes : 00 33 1 45 61 90 90.

Adresses utiles :
- Office du tourisme d'Espagne 43, rue Descamps 75784 PARIS CEDEX 16 - Tel : 01 45 03 82 50 - http://www.spain.info/fr
/> Ce dernier est fermé au public, tous les renseignements s'obtiennent désormais par téléphone et/ou par mail.
- Office de tourisme et ambassade du Portugal 3 rue de Noisiel 75116 Paris - Tel : 01 47 27 35 29 ‎ (prix d'un appel local).

Prévisions météorologiques

Nous vous conseillons de consulter les prévisions météorologiques la veille de votre départ soit par Internet sur le site de la chaîne météo ou de metéo France, soit par téléphone, avec le service Météo Consult, au 3264 (service payant 2,99 € l'appel + coût normal d'une communication depuis votre téléphone).

Informations voyageurs : sécurité et situation sanitaire

Pour chaque pays, le ministère des Affaires Etrangères (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs) publie des fiches conseils aux voyageurs sur son site internet. Vous y trouverez les dernières recommandations notamment en matière de sécurité, formalités et santé.

Nous vous recommandons fortement de consulter ces sources d'information régulièrement, jusqu'à la veille de votre départ. Nous tenons également ces fiches à votre disposition sur simple demande au 01 45 61 90 90.

Bibliographie

Espagne

Histoire
- Histoire de l'Espagne, Pierre Vilar Que sais-je ?, PUF
- L'Espagne médiévale, Adeline Rucquoi, Guide des civilisations, Les Belles Lettres
- L'Espagne musulmane: VIIIème-XIème siècles, André Clot, Perrin
- Histoire de la Reconquista, Philippe Conrad, Que sais-je ?, PUF
- Compostelle, le grand chemin, Xavier Barral I Altet, Découvertes, Gallimard
- Isabelle et Ferdinand, Rois Catholiques d'Espagne, Joseph Pérez, Fayard
- Charles Quint, empereur des deux mondes, Joseph Pérez, Gallimard
- Philippe II, Ivan Cloulas, Fayard
- L'Espagne du XVIe au XVIIIe siècle, Alain Hugon, Campus histoire, Armand Colin
- Les Bourbons d'Espagne, 1700-1808, Yves Bottineau, Fayard
- Histoire de Madrid, Bernard Bessière, Fayard
- Histoire de Madrid, Bartolomé Bennassar, Perrin
- Histoire de la Catalogne, Michel Zimmermann, Que sais-je?, PUF

Art
- L'Art en Espagne et au Portugal, Sous la direction de Jean-Louis Augé, Citadelles et Mazenod
- L'Art espagnol, Xavier Baral I Altet, Bordas
- Espagne romane, Marcel Durliat, Zodiaque
- Castille romane, A. Rodriguez, Zodiaque
- Andalousie: Art et Civilisation, Rafael Lopez-Guzman, Ignacio Henares-Cuellar et Divina Cabo, Ed. Mengés
- La peinture en Espagne du XVème au XXème siècle, Pascal Torres Guardiola, Que sais-je?, PUF
- Les peintures du Prado, Santiago Alcolea Blanch, La Martinière
- Velasquez, Peintre Hidalgo, Jeannine Baticle, Découvertes Gallimard
- Baroques d'Espagne et du Portugal, Henri Stierlin, Imprimerie Nationale

Guides
- Guides Bleus Espagne (Centre et nord, Andalousie, Madrid...)
- Guides Lonely Planet (Catalogne, Madrid et Espagne du centre...)
- Guides Verts (Barcelone et la Catalogne, Andalousie, Espagne du centre...)
- Bibliothèque du voyageur Espagne, Gallimard
- Geoguide Andalousie, Barcelone...

Portugal

Histoire
- J.-F. LABOURDETTE, Histoire du Portugal, Que sais-je ? PUF
- J.-F. LABOURDETTE, Histoire du Portugal, Fayard
- R DURAND, Histoire du Portugal, Hatier
- A. RUCQUOI, Histoire médiévale de la Péninsule ibérique, Seuil
- D. COUTO, Histoire de Lisbonne, Fayard

Art
- N.G. GRAF et al., Portugal roman, Zodiaque
- H. et A. STIERLIN, Baroques d'Espagne et du Portugal, Imprimerie nationale
- J.-L. AUGE et al., L'art en Espagne et au Portugal, Citadelles et Mazenod
- Par les terres de la Maure enchantée : l'art islamique au Portugal (Cycle International d'Expositions Musée Sans frontières), Edisud
- P. BOWE, N. SAPIEHA, Parcs et jardins des plus belles demeures du Portugal, Mengès

Guides
- Portugal, Guide Bleu, Hachette Tourisme
- Portugal, Guide vert
- Portugal, Guide Lonely Planet
- Lisbonne, Guide Voir, Hachette Tourisme
- Un grand week-end à Lisbonne, Hachette Tourisme

Dossiers d'Archéologie

  • Le Portugal, de la Préhistoire à l'époque romaine, N° 198

Intermèdes et les Editions Faton, l'éditeur d'Archéologia, des Dossiers d'Archéologie, et des Dossiers de l'Art notamment, sont partenaires. Pour vous procurer les numéros qui vous intéressent, consultez le site des Editions Faton www.faton.fr ou contactez le 03 80 40 41 00.

M'alerter
 Du 11 au 18 avr. 2018
Ouverture des inscriptions prochainement

Certaines informations de ce voyage sont en cours de finalisation

Vous pouvez demander à recevoir un message automatiquement lorsque les informations manquantes seront complétées sur le site.