Cliquez sur la journée pour en voir le détail.
- 1er jour - Vol Paris / Istanbul
Vol régulier Paris / Istanbul.
Arrivée en début d'après-midi et transfert à l’hôtel pour déposer les bagages.
Descendant la colline vers la mer de Marmara, nous passerons devant la petite église des saints Serge et Bacchus, élevée par Justinien, cachée aux regards pressés, dans un quartier populaire et authentique. Malgré son plan encore irrégulier, elle dégage une sereine harmonie qui préfigure Sainte-Sophie.
En début de soirée, visite du centre historique de l’antique Constantinople avec la place de l’Hippodrome où se décida plus d’une fois la politique intérieure de Byzance.
De là nous rejoindrons la mosquée de Sokullu Mehmet Pacha, édifiée par l’architecte Sinan dans la seconde moitié du XVIe siècle.
Retour à l'hôtel à pied.
Dîner et nuit à Istanbul.
- 2ème jour - Istanbul, Edirne
(Environ 280 km)
Ce matin, nous partirons pour Edirne. En cours de route, nous nous arrêterons à Kirklareli pour visiter quelques sanctuaires ottomans dont la mosquée de Hizir Bey du début du XVe siècle.
Déjeuner en cours de route.
Arrivée à Edirne, l'ancienne Andrinople et la première capitale européenne du sultanat ottoman, nous visiterons le grand complexe de Beyazit II, composé d'une mosquée construite par l'architecte Hayreddîn à la fin du XVe siècle et encadrée par des hospices et des medersas.
Dans l'île de Sarayici, nous verrons les vestiges des grands palais construits du XVe au XVIIe siècle, qui furent en grande partie détruits lors de la guerre russo-turque des années 1877-1878.
Installation à l'hôtel.
Dîner et nuit à Edirne.
- 3ème jour - Edirne
Cette journée sera dédiée à la visite d'Edirne.
Fondée par l'empereur Hadrien en 125 après J.-C. sur le site d'une ville thrace, Uskadama, cette ville fut tout à la fois une importante place commerciale et la proie permanente des armées de passage (Romains, Goths, Avars, Bulgares, Croisés, Latins et finalement Turcs ottomans). Devenue capitale ottomane vers la fin du XIVe siècle, elle perdit sa prépondérance après la prise de Constantinople en 1453, sans pour autant cesser d'être une ville privilégiée par les sultans. Redevenue grecque en 1912, elle fut reprise par les Turcs en 1913. Nous visiterons successivement l'Uc Şerefeli Cami (la mosquée aux trois balcons) du XVe siècle avec l'un de ses quatre minarets torsadés et les lourds piliers de sa salle de prière; l'Eski Cami (ou Ancienne Mosquée) du tout début du XVe siècle, les vestiges des remparts romano-byzantins, le bazar couvert d'Ali Pacha (XVIe siècle), le marché couvert de Mehmet Celebi (XVe siècle) et enfin la Selimiye Cami, le chef-d'œuvre de l'architecte Sinan, bâti de 1569 à 1575.
Déjeuner en cours de visite.
Dîner et nuit à Edirne.
- 4ème jour - Passage de la frontière bulgare, Kardzali, le musée historique
(Environ 140 km)
Ce matin, nous quitterons Edirne pour passer la frontière à une douzaine de kilomètres.
Notre première visite en Bulgarie sera pour le site de Perperikon, situé sur un sommet rocheux des Rhodopes. Habitée dès le néolithique, cette très importante cité thrace, alliée de Troie, connut une importance constante de l'époque mycénienne à l'époque romaine. Devenue centre épiscopal, elle fut abandonnée après sa prise par les Ottomans.
De là nous irons vers le village de Tatul où se trouve l'heroôn d'Orphée, sanctuaire rupestre dédié au roi thrace. L'enchanteur-musicien y avait là un culte divinatoire actif entre les XIXe et XIIe siècles avant J.-C. La tombe dite d'Orphée n'est qu'une partie d'un vaste ensemble cultuel qui fut utilisé aussi à l'époque chrétienne, alors que la région devenait un domaine féodal fortifié.
Déjeuner en cours de visite.
Dès notre arrivée à Kardzali, nous visiterons le musée historique de la région des Rhodopes, riche de trois collections (historique, ethnographique et de sciences naturelles).
Dîner et nuit à Kardzali.
- 5ème jour - Kardzali, Kazanlak
(Environ 160 km)
En quittant Kardzali pour rejoindre Kazanlak, nous traverserons la pittoresque ville d'Haskovo.
Arrivée à Kazanlak et installation à l'hôtel.
Déjeuner.
Cet après-midi nous parviendrons au monastère de Sipka dont les cinq bulbes dorés sont remarquables. Construit à la mémoire des soldats russes tombés là en août 1877, lors du conflit avec le Porte, il commande une vue superbe sur la vallée des roses. Cette vallée, connue pour la culture des fameuses roses de Bulgarie (utilisées en parfumerie) est aussi un site important pour la civilisation thrace. On peut y voir des dizaines de tumuli au premier rang desquels se place le tombeau de Kazanlak, inscrit au Patrimoine de l'UNESCO en raison de ses splendides peintures.
Dîner et nuit à Kazanlak.
- 6ème jour - Kazanlak, Plovdiv
(Environ 140 km)
Nous quitterons Kazanlak pour Plovdiv, deuxième ville de Bulgarie, ancienne Philippopolis fondée par le père d'Alexandre le Grand. Nous y visiterons le musée ethnographique (visite sous réserve d'ouverture) dans la maison Kujumdžioglu (1847), l'odéon romain, la mosquée Imaret (1445), le vieux Plovdiv (Starinen Plovdiv) situé sur trois collines (Trimontium) dont le Nebet Tepe sur lequel fut fondée, il y a plus de trois mille ans, la ville thrace d'Eumolpia.
Déjeuner en cours de visite.
Cet après-midi, nous nous rendrons à une vingtaine de kilomètres de Plodiv, au monastère de Backovo, l'un des plus grands de Bulgarie, fondé en 1083 et connu pour son site et ses extraordinaires fresques.
Dîner et nuit à Plovdiv.
- 7ème jour - Plovdiv, Bansko, Rozen, Sandansky
(Environ 230 km)
Nous quitterons Plovdiv en direction de Velingrad, station thermale au centre d'un beau cirque montagneux (où naquit le célèbre basse Nikolaj Gjaurov décédé en 2004). Nous franchirons le col de Yundola (1600m) qui sépare, au milieu des sapins et des chalets, les monts Rhodopes de la montagne de Rila. A Bansko, station de sports d'hiver au pied du Vihren (2914m), nous visiterons l'église de la Sainte Trinité (1835).
Déjeuner dans un restaurant typique.
Nous visiterons ensuite le monastère de Rozen, situé près d'un petit village et dominé par l'étrange phénomène géologique des pyramides de Melnik. Couvert de peintures murales, il est l'un des plus beaux monuments de l’architecture en bois de la Bulgarie.
Nous nous rendrons ensuite à Melnik, petite cité, un peu victime de la beauté étrange de son site et connue pour sa production vinicole, et poursuivrons notre route pour Sandansky, station thermale célèbre pour ses eaux curatives des affections pulmonaires et où serait né Spartacus.
Dîner et nuit à Sandansky.
- 8ème jour - Sandansky, Rila, Sofia
(Environ 160 km)
Ce matin, nous partirons au nord vers Sofia pour visiter le monastère de Rila, le plus grand et le plus beau des monastères bulgares, classé au Patrimoine mondial par l’Unesco.
Au centre d'un parc national dont la plupart des sommets culminent au-dessus de 2000 mètres, il s'est développé dès le Xe siècle près de l'ermitage où s'était retiré Ivan Rilski (Jean de Rila) à la fin du IXe et au début du Xe siècle, pour s'opposer aux relâchements des mœurs chrétiennes. Victime d'un terrible incendie en janvier 1833, il a été quasiment reconstruit à cette époque.
Si le temps le permet, ceux qui le souhaitent pourront se rendre à pied (environ 1 heure de marche aller-retour) à l'église Saint-Luc l'Evangéliste.
Déjeuner dans un restaurant typique.
Poursuite de la route vers Sofia, installation à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant typique et nuit à Sofia.
- 9ème jour - Sofia : cathédrale A. Nevski, musée des icônes, musée national d'Histoire
Ce matin nous visiterons successivement la cathédrale Alexandre Nevski ainsi que le musée des icônes dans la crypte de la cathédrale, puis la basilique Sainte-Sophie, la marraine de la ville et la plus grande basilique byzantine et enfin les ruines du forum romain et de la muraille romaine autour de la place Sainte-Nédélia ainsi que la rotonde Saint-Georges du IVe siècle.
Déjeuner en cours de visite.
L'après-midi nous visiterons le musée national d’Histoire puis l’église de Boyana, monument classé par l’UNESCO au Patrimoine universel.
La fin de la journée sera libre.
Dîner et nuit à Sofia.
- 10ème jour - Sofia, puis vol de retour à Paris
Avant de quitter la ville, nos dernières visites seront pour le musée archéologique, situé dans la plus grande mosquée ottomane existant à Sofia, la Bouyouk Djamia du XVe siècle.
Déjeuner libre.
Transfert à l’aéroport et départ pour Paris sur vol régulier.
Le programme culturel proposé peut être susceptible de légères modifications en fonction des changements de jours et heures d’ouverture de certains sites ou de modification des horaires des vols domestiques. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l'ordre des visites, ou, éventuellement, à vous proposer des prestations de remplacement de qualité équivalente.
Petit groupe de 25 personnes maximum.
Ce prix est garanti pour un nombre de participants compris entre 15 et 25 personnes. Entre 10 et 14 personnes, nous nous réservons le droit de demander un supplément de prix de 75 Euros par personne. Cet éventuel supplément vous serait demandé plus de 30 jours avant le départ, ou lors de votre inscription si celle-ci intervient à moins de 30 jours.
Ce prix comprend
- Les vols réguliers internationaux,
- Les taxes d’aéroport ainsi que la surtaxe pour hausse du carburant à hauteur de ce qui est annoncé par les compagnies aériennes au 1er juin 2011 (135 Euros). Une éventuelle hausse ou baisse de ces taxes et surtaxes serait répercutée sur le prix au plus tard 30 jours avant le départ,
- L’hébergement en hôtels 3* et 4* (normes locales) avec les petits déjeuners,
- La pension complète, hors boissons, sauf le déjeuner du dernier jour,
- Les transferts et excursions en autocars privés,
- L’accompagnement culturel d’un conférencier Intermèdes ainsi que de guides locaux francophones (1 par pays),
- Les entrées dans les sites mentionnés au programme,
- Le port des bagages dans les hôtels,
- L’assistance rapatriement.
Ce prix ne comprend pas
- Les repas mentionnés "libres" : le déjeuner du dernier jour,
- Les boissons,
- Le port des bagages dans les aéroports,
- Les pourboires usuels aux guides locaux et aux chauffeurs,
- Les dépenses personnelles,
- L’assurance annulation, bagages et interruption de séjour. Elle est facultative et correspond à 2,9% du montant du voyage. Vous pouvez y souscrire au moment de l’inscription au voyage.
OFFRE EXCLUSIVE chambre à partager
Si vous vous inscrivez seul tout en souhaitant partager votre chambre d'hôtel et si aucun autre voyageur ne peut partager avec vous, Intermèdes a le plaisir de vous offrir :
- le montant du supplément chambre individuelle pour tout séjour ou circuit, hors zones Amérique et Pacifique.
- 50% du montant du supplément chambre individuelle si vous voyagez en zones Amérique et Pacifique, ou en voyages comprenant à la fois circuit et croisière (Egypte, Russie et Chine).
Cette offre n’est pas valable pour les croisières.
Les vols
Les horaires des vols mentionnés dans le programme correspondent aux réservations qui ont été faites mais sont toujours susceptibles d'être modifiés par les compagnies aériennes. Si vous devez prendre des engagements (pré acheminements, hôtels, etc.) dont les paramètres dépendent des lieux et horaires mentionnés dans ce document, nous vous invitons à consulter notre site internet sur lequel figurent les dernières mises à jour, ou prendre contact avec notre Service Clients au 01 45 61 90 90. Les horaires définitifs vous seront communiqués dans le carnet de voyage.
Vols sur compagnie régulière avec ou sans escale : Compagnie Air France au départ de l'aéroport Paris Roissy.
| Départ |
Horaire |
Arrivée |
Horaire |
Vol |
| Paris Roissy CDG |
20/06/2012 10:10 |
Istanbul IST |
20/06/2012 14:30 |
AF1590 |
| Sofia SOF |
29/06/2012 15:05 |
Paris Roissy CDG |
29/06/2012 17:00 |
AF2487 |
Suite à des alliances passées entre certaines compagnies aériennes, il est possible que vos vols s'effectuent sur l'appareil d'une compagnie partenaire (dite alors transporteur de fait). Dans ce cas, l'identité du transporteur de fait vous serait communiquée au plus tard 8 jours avant le départ. Il est d'usage, en général, de voir les deux numéros de vols affichés à l'aéroport. Les horaires des vols mentionnés correspondent à nos réservations à ce jour. La gestion dynamique des réservations par les compagnies aériennes peut nous amener parfois, lorsque nous nous approchons de la date de départ, à modifier nos réservations et à proposer des vols différents. Ces vols différents seraient ou bien sur la même compagnie ou bien sur l'une des compagnies suivantes : Turkish Airlines, Lufthansa, Austrian Airlines (vols avec escale).
L'hébergement (classification en normes locales):
Si l'un de ces hôtels devait être modifié, il le serait pour un hôtel de catégorie similaire.
INFORMATIONS PRATIQUES TURQUIE
Formalités pour les ressortissants français
Une carte d’identité valable trois mois après le retour du voyage, ou bien un passeport en cours de validité suffisent pour entrer en Turquie. Si vous prenez votre carte d’identité, la douane vous remet un justificatif précisant votre date d’arrivée, à conserver précieusement jusqu’au départ.
Décalage horaire
+1 heure ; quand il est midi en France, il est 13h en Turquie, été comme hiver.
Climat / conseils vestimentaires
Au printemps les températures moyennes oscillent entre 16 et 25°. Le risque de pluie est assez faible. Toutefois, emportez des chaussures confortables pour les visites prévues à pied.
Santé
Aucune vaccination n’est obligatoire mais il est préférable d’avoir ses rappels de vaccination à jour. Outre vos médicaments si vous suivez un traitement, emportez une petite pharmacie de voyage qui comportera les soins de première nécessité pour les coupures, brûlures, piqûres d’insectes, maux de tête, embarras gastriques, des anti-diarrhéiques, antalgiques, etc. Munissez-vous de crèmes UV.
Douane
À l’entrée, le contrôle se limite le plus souvent à une simple déclaration verbale et il est rare que les douaniers turcs demandent à voir le contenu de vos bagages.
Tout objet de valeur (bijoux, matériel photo et vidéo) est sensé être déclaré, puis éventuellement enregistré sur votre passeport afin d’éviter que vous ne le vendiez pendant votre séjour.
En visitant des sites archéologiques, abstenez vous de ramasser tout objet antique, pas même un minuscule tesson de céramique.
A la sortie, les bagages sont passés au rayon X dès l’entrée à l’aéroport. Vous pourrez exporter ce qu’il vous plaira. Si vous ramenez un tapis ou un objet de valeur, conservez les preuves d’achat : elles peuvent vous être réclamées à la douane en arrivant en France. Généralement pour les tapis, les boutiques se chargent de l’expédition mais les frais d’envoi ne sont pas inclus dans le prix et peuvent être assez élevés.
Change
La monnaie turque est la nouvelle livre turque (YTL), 1 euro = 2.49 YTL (Août 2011).
Il est inutile d’arriver en Turquie avec des livres turques que vous auriez achetées avant de partir. A tous les postes frontières et dans les aéroports se trouvent des guichets de banque qui vous offriront les meilleurs cours. Il n’y a pas de limitation pour l’importation de devises étrangères en Turquie. Conservez néanmoins les bordereaux de change délivrés lors des transactions : ils peuvent être réclamés au moment du départ, lorsque vous rechangerez des Livres turques encore en votre possession.
Les cartes de crédit Visa, American Express et Master Card sont acceptées presque partout pour régler vos achats ou retirer de l’argent. Dans les grandes villes, la plupart des banques sont pourvues de distributeurs automatiques. Les chèques de voyage sont acceptés dans presque tous les lieux touristiques. Ils restent toutefois malaisés car vous perdrez beaucoup de temps à trouver le bon endroit où les échanger et les formalités prendront du temps.
Us et coutumes
D'une manière générale, ne tentez pas de photographier les gens contre leur gré. Il est préférable de demander son accord à une personne ; en cas de refus, ne vous formalisez pas : il s’agit peut-être d’une réticence d’origine religieuse.
D'autre part, en visitant les mosquées, faites preuve de tact et de discrétion. Déchaussez-vous comme le gardien vous le demandera. Dans certains lieux de prière, on demandera aux femmes de dissimuler leur chevelure sous un foulard.
Pourboires
Le pourboire pour les chauffeurs et le guide local n’a aucun caractère d’obligation mais il est d’usage, lorsque vous êtes satisfait, de donner environ 1€ par jour et par personne aux chauffeurs et 2€ par jour et par personne au guide local tout en sachant qu’un pourboire n’est jamais obligatoire et qu’il reste à votre discrétion.
Électricité
Le courant de 220 volts est partout d’usage. Prises de courant européennes, toutefois un adaptateur à fiches plates pourrait être nécessaire.
Téléphone
Pour téléphoner en France, composer le 00 33 et les 9 chiffres de votre correspondant. Les téléphones portables fonctionnent en Turquie.
INFORMATIONS PRATIQUES BULGARIE
Formalités pour les ressortissants français
Un passeport (ou une carte d’identité) en cours de validité est nécessaire.
BON A SAVOIR
Une bonne découverte de la Bulgarie nécessite des trajets par la route, mais il faut savoir que le réseau routier n’est pas encore aussi bon qu’en Europe Occidentale, ce qui peut entraîner des temps de trajet parfois un peu longs. D’une manière générale, la nourriture est saine mais peu variée.
Heure
Décalage horaire d’une heure en plus par rapport à la France en hiver et deux heures de plus en été (de mars à octobre). L’été, quand il est midi à Paris, il est 14 heures à Sofia.
Climat et températures
Au printemps, le climat (de type continental) est généralement chaud et ensoleillé, mais peut-être accompagné par de la pluie en fin de journée.
Conseils vestimentaires
Nous vous conseillons d’emporter un imperméable, un parapluie, des chaussures confortables et des lainages, mais également de la crème solaire, des lunettes de soleil et un chapeau.
Santé
Aucune précaution particulière. Il est préférable d’avoir ses rappels DT Polio à jour. La vaccination contre l'hépatite est recommandée. Pensez à vous procurer la carte européenne d’assurance maladie délivrée par la Sécurité Sociale, indispensable si vous devez recevoir des soins médicaux en Europe.
Change et contrôle des changes
La monnaie bulgare est le LEV (Lv). 1 Lev = 0, 511 Euro / 1 Euro = 1, 955 Lv (Déc.11). Il existe de nombreux bureaux de change mais il est conseillé de changer auprès des banques ou de bureaux de change ouverts dans les grands hôtels.
Horaires d’ouverture
Bureau de change : 8h-19h ou 24h/24
Musées : 9h-12h et de 14h-18h pour la majorité d’entre eux, les plus modestes sont fermés le week-end.
Adresses utiles
Ambassade de Bulgarie
1 av. Rapp 75007 Paris - Tel : 01.45.51.85.90 - Fax : 01.45.51.18.68
Alliance France-Bulgarie
2, rue Neuve Saint Pierre - 75004 Paris - Tél : 01 44 87 17 58 / 59 - www.alliancefb.org
Pourboires
Dans les lieux fréquentés par les touristes il est courant de laisser un pourboire mais celui-ci ne doit pas être trop important afin de ne pas être perçu comme une aumône. Il est d’usage, si vous êtes satisfaits de laisser un pourboire au guide et au chauffeur selon votre convenance.
Pour téléphoner en France
Composer le 00 (pour sortir du pays) puis le 33 pour la France.
Pour téléphoner en Bulgarie
Composer le 00 359 suivi de l’indicatif de la ville sans le 0 initial puis le numéro de votre correspondant.
Électricité
Les prises de courant répondent aux normes françaises, 220 volts CA, 50Hz.
Prévisions météorologiques
Nous vous conseillons de consulter les prévisions météorologiques la veille de votre départ soit par Internet sur le site de TV5 Monde ou sur le site de meteo123.com soit par téléphone, Météo Consult au 08 99 70 12 34 (service payant 1,35 € l’appel puis 0.34 €/minute).
Informations voyageurs : sécurité et situation sanitaire
Pour chaque pays, le ministère des Affaires Etrangères publie des fiches conseils aux voyageurs sur son site internet. Vous y trouverez les dernières recommandations notamment en matière de sécurité, formalités et santé.
Nous vous recommandons fortement de consulter ces sources d'information régulièrement, jusqu'à la veille de votre départ. Nous tenons également ces fiches à votre disposition sur simple demande au 01 45 61 90 90.
Bibliographie Turquie
Histoire et Civilisation
- Soliman, l’Empire Magnifique, Découverte Gallimard, 1994
- Turquie, Guide bleu, Hachette, 1996
- Les Hittites ; J.C Macqueen, Colin 1997
- L’Asie Mineure et l’Anatolie d’Alexandre à Dioclétien - IVe siècle avant J.C. IIIe siècle après J.C., A. Colin, 1997
- Histoire de l’Etat Byzantin - G. Ostrogorski – Payot
- Histoire de l’Empire Ottoman, ouvrage collectif sous la direction de R. Mantran
- Histoire des Turcs de J.P Roux – Fayard
- L’Histoire de la Turquie - R. Mantran
Art & littérature
- De la Part de la Princesse Morte, Kenize Mourad, Robert-Laffont, 1987
- Mon Nom est Rouge, Orhan Pamuk, Gallimard, 1999
- L'Art de Vivre à Istanbul, Collectif, Flammarion, 1993
- Demeures Ottomanes de Turquie, S. Yerasimos / A. Güler / S. Rifat, Albin Michel, 1992
Romans historiques
- Istanbul, Orhan Pamuk , Folio - Les Editions du Pacifique
- Le Dernier des Camondo, Pierre Assouline - Gallimard, 1997
Bibliographie Istanbul
Histoire et Civilisation
- Constantinople, de Byzance à Istanbul, S. Yerasimos, Place des Victoires 2001
- Istanbul, 1914-1923, S. Yerasimos – Autrement 2003
- Istanbul, D. Rondeau, Nil 2002
- Istanbul et la Civilisation Ottomane, B. Lewis, Lattès 1990 ; Presses Pocket, 1991
- Istanbul au Siècle de Soliman le Magnifique, R. Mantran, Hachette 1992, coll. « La vie quotidienne »
- Vie et Mort de Byzance, L. Brehier, Albin Michel 1970, coll. «L’évolution de l’Humanité»
Art & littérature
- Un Long Eté à Istanbul, Nedim Gürsel, Gallimard, 1989
- Istanbul 1900, Barillari et Godoli, Seuil, 1997
- L’Art de Vivre à Istanbul, Collectif, Flammarion, 1993
- Couleurs de la Corne d’Or, Peintres voyageurs à la Sublime Porte, ACR Édition, 2002
Bibliographie Bulgarie
Histoire, Littérature
- Histoire de la Bulgarie de l’Antiquité à nos Jours de Dimitrina Asloanian 2003
- Histoire des Balkans XIV°-XX° de Georges Castellan - Fayard 1999
- Les Slaves de Francis Conte - Albin Michel 1996
- La Fragilité du Bien: le Sauvetage des Juifs Bulgares collectif de Tzvetan Todorov, Marie Vrinat et Irène Kristeva- Albin Michel 1999
- La Rose des Balkans de Ivan Iltchev - Editions Colibri 2002
- Paîssi le Bulgare de Toutcho Karaboulkov – L’Harmattan 1999
- La Bulgarie : Voix d’Hier, Paroles d’Aujourd’hui – Ethnologie française, Presse Universitaire de France - 2001
Guides
- Bulgarie : Le Petit Futé
- Bulgarie : Mondéos
- Guide du Routard Hongrie, Roumanie, Bulgarie
Intermèdes Le Loisir Culturel et les Editions Faton, l'éditeur d'Archéologia et des Dossiers d'Archéologie, revue de référence en matière d'archéologie, sont partenaires.
Vous pouvez vous procurer les numéros qui vous intéressent directement auprès d'Intermèdes. Il vous suffit de vous rendre à notre agence ou de nous demander un bon de commande par téléphone au 01.45.61.90.90.
