De Pékin à Shanghaï

Cliquez sur la journée pour en voir le détail.

1er jour - Vol Paris / Pékin

Départ sur vol régulier à destination de Pékin.
Repas et nuit à bord.

2ème jour - Pékin, la Place Tian’an men

Arrivée dans l'après-midi.

Découverte de la place Tian’an men, cœur politique de Pékin, immense esplanade portant les grands symboles de la République Populaire de Chine : le mausolée du président Mao, le palais de l’Assemblée du Peuple et le monument des Héros de la Révolution.

Transfert et installation à l’hôtel.

Dîner et nuit à l’hôtel.

3ème jour - Pékin, Cité Interdite, Hutongs

La matinée sera consacrée au grand complexe palatial de la Cité Interdite, aujourd’hui appelée Gugong, "le vieux palais". La cité, joyau architectural et monde au cœur du monde où les empereurs ont accumulé réformes et richesses pendant cinq cents ans, paradis-prison de Pu-Yi après son abdication devant la révolution, couvre au cœur de la ville une superficie de 72 hectares. Dans cette ancienne résidence des Ming (1368-1644) et des Qing (1644-1911) entièrement construite dans les règles du Feng Shui, palais et salles d’exposition forment un ensemble d’une beauté et d’une harmonie parfaite.
Déjeuner.

L'après-midi, promenade en cyclo-pousse dans les Hutongs, ancien quartier d’habitation, où nous prendrons le temps de déguster un thé dans un secteur très animé.
Dîner et soirée d'opéra de Pékin.
Nuit à l’hôtel.

4ème jour - Pékin, la Grande muraille, les tombeaux des empereurs Ming

Ce matin, nous nous rendrons à Mutianyu où, en téléphérique, nous irons à la rencontre de l’une des plus fascinantes réalisations de l’homme, ouvrage titanesque de plus de 5000 kilomètres, construit pour repousser les attaques des barbares du nord : la Grande Muraille. Ce long rempart fut réalisé deux siècles avant J.-C. par l’empereur Qin Shihuangdi (221-207 avant J.-C.) qui entreprit d’unifier des portions de remparts déjà édifiées avant lui. La légende raconte qu’un devin avait prédit que, si dix mille hommes n’étaient pas ensevelis vivants sous la muraille, les difficultés ne seraient pas surmontées. L’empereur hésita à sacrifier une telle force de travail et trompa le ciel en ensevelissant un homme dont le nom comprenait le caractère "dix mille". Grâce à ce subterfuge, paraît-il, les travaux se poursuivirent sans encombre.
Déjeuner.

Dans l’après-midi, départ pour la visite des tombeaux des treize empereurs Ming (1368-1644) ayant vécu à Pékin. Ils sont situés au pied du versant sud de la montagne Tianshoushan et sont ainsi protégés des influences néfastes des vents du nord. Nous terminerons notre visite par une promenade sur la "Voie Sacrée", allée bordée de statues représentant des mandarins et des animaux sacrés.
Dîner et nuit à l’hôtel.

5ème jour - Pékin, Palais d'Eté

Visite du Palais d’Eté dont les bâtiments sont gracieusement éparpillés le long des collines naturelles. A leurs pieds s’étend le vaste lac Kunming qui occupe les trois quarts de la surface du parc et dont l’immensité est artistiquement meublée par des ponts en dos d’âne. C’est là que la cour impériale se rendait pour échapper à la canicule d’été. Il symbolise l’époque de la dernière impératrice.
Déjeuner.

Après-midi libre pour découvrir la ville à votre rythme.
Pour ceux qui le souhaitent, notre conférencière proposera des visites complémentaires.

Dîner de spécialités de poisson mandarin.
Nuit à Pékin.

6ème jour - Pékin, du Temple du Ciel au marché des antiquaires

Découverte du Temple du Ciel, chef-d’œuvre architectural dont l’agencement symbolise la relation entre le ciel et la terre et où l’empereur se rendait chaque année pour prier pour les bonnes moissons.
Déjeuner.

L’après-midi, visite du Temple des Lamas, ancienne résidence de l'empereur Yongzheng (1723-1735), dont l’architecture s’inspire du Potala au Tibet.
Nous terminerons notre journée par la visite du Temple de Confucius voisin, des stèles répertorient les noms des lauréats des examens au mandarinat depuis le XIIIe siècle. Il abrite aussi le musée de la Capitale, exposition de pièces très choisies, jalonnant l’histoire de la région depuis les origines.
Flânerie dans Liulichang, le marché des antiquaires.
Dîner de canard laqué.
Nuit à Pékin.

7ème jour - Vol Pékin / Xi’an, mausolée de Yangling et la forêt de stèles

Envol dans la matinée pour Xi’an.
Visite du mausolée de Yangling nouvellement mis à jour à coté de la tombe de Lui Qi le quatrième empereur de la dynastie des Han de l’Ouest (206 avant J.-C. / 220 après J.-C.) et de l’impératrice Wang.
Déjeuner.

Nous nous promènerons ensuite dans la forêt de stèles réunie pour la première fois en 1078 pour la conservation des pierres de l’ancienne capitale Kaifeng. Ce sont aujourd’hui des centaines de stèles en pierre qui racontent l’histoire chinoise et ses contacts avec le Japon et le Népal notamment.
Dîner de spécialités de raviolis vapeur.
Nuit à l’hôtel.

8ème jour - Xi’an, Armée de terre cuite, la mosquée et les remparts

À l’est de Xi’an, le premier empereur de Chine repose dans un tumulus resté non fouillé. Depuis 1974, on met à jour l’armée d’outre-tombe qui veillait sur sa dépouille. Visite des fosses de Lintong où les soldats d’argile sont présentés en formation et du musée des Chariots de Bronze découverts aux abords de la sépulture impériale.
Déjeuner.

Promenade dans le quartier de la mosquée, fondée au temps où Xi’an était Chang’an, capitale des Tang, et remodelée sur le plan d’un temple chinois sous les Ming et les Qing.
Enfin, nous arpenterons les remparts.

En soirée, spectacle de chants et danses.
Dîner. Nuit à l’hôtel.

9ème jour - Vol Xi’an / Shanghai, du Bund au temple du Bouddha de Jade

Envol de Xi’an à destination de Shanghai.
Ville ouverte dans les années 30, ville des concessions et des marchands venus faire fortune et s'encanailler dans le "Paris de l'Orient", Shanghai tombe dans l'oubli sous Mao, pouvoir jaloux qui va la mettre à l'index pendant presque cinquante ans. Depuis, la roue a tourné. Au début des années 90, le pouvoir chinois est entre les mains des Shanghaïens. Le résultat est stupéfiant. En moins de dix ans, on construit l'équivalent de quarante fois le quartier de la Défense à Paris. A l'est du fleuve Huangpu, une ville nouvelle voit le jour : Pudong, contrepoint de Puxi, le Shanghai de toujours. Partout, les tours croissent. La ville devient verticale. Sa revanche est prise….
Promenade sur le Bund. Ce "quai établi sur une berge boueuse" longe le fleuve Huangpu, situation privilégiée qui lui a valu d'être la vitrine de la ville. Dans les années trente, les grandes compagnies occidentales y installèrent leurs sièges. A présent, seul le bâtiment des douanes, repérable par son carillon importé de Westminster, est toujours fidèle à son attribution d'origine. A côté de la Banque de Chine, l'hôtel de la Paix dénote par sa façade et ses intérieurs Art Déco.
Déjeuner.

Promenade en bateau sur le fleuve Huangpu.
Découverte du Temple du Bouddha de Jade (Yufosi), qui doit son nom à une statue de jade rapportée de Birmanie par un moine à la fin du XIXe siècle. Le temple, encore en activité, fut préservé des destructions de la Révolution Culturelle grâce à des portraits de Mao placardés sur la porte d’entrée !
Dîner.
Nuit à l’hôtel.

10ème jour - Shanghai, la Vieille Ville, le musée de Shanghai

En matinée, découverte de la Vieille Ville anciennement le quartier Nanshi de Shanghai, entourée d’un rempart circulaire remplacé aujourd’hui par deux artères : la Renmin lu et la Zhonghua lu. Au coeur de cet ensemble, le jardin Yu, le pavillon Huxing (maison de thé) et le temple du Dieu des Remparts et des Fossés sont les trois points de ralliement d'une foule dense perdue dans le dédale des ruelles étroites. Nous en profiterons pour nous arrêter dans une maison de thé afin d’en apprécier les multiples saveurs.
Déjeuner.

Mis en scène selon les normes les plus contemporaines de la muséographie, l’exceptionnel Musée de Shanghai offre un panorama thématique de l’art chinois, réparti par techniques et par étages. Il permettra une synthèse de notre voyage, sur une esthétique qui couronna comme majeurs le pinceau et l’encre, ou les arts du feu.
Dîner.
Nuit à l’hôtel.

11ème jour - Excursion à Zhujiajiao, l'arrière pays Shanghaïen

Excursion à Zhujiajiao, ville ancienne traversée par des canaux qui, en raison de l’absence de bateaux à moteur et grâce à l’harmonie de l’ensemble des maisons construites dans les règles architecturales traditionnelles, dégage une impression de calme et de sérénité.
Déjeuner.

Retour à Shanghai.
Dernier temps libre pour flâner dans le ville de Shanghai.
Dîner.
Nuit à l’hôtel.

12ème jour - Vol de retour Shanghai / Paris

Départ sur vol régulier pour Paris.

Le programme culturel proposé peut être susceptible de légères modifications en fonction des changements de jours et heures d’ouverture de certains sites ou de modification des horaires des vols domestiques. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l'ordre des visites, ou, éventuellement, à vous proposer des prestations de remplacement de qualité équivalente.

Petit groupe de 22 personnes maximum.

Ce prix est garanti pour un nombre de participants compris entre 15 et 22 personnes. Entre 10 et 14 personnes, nous nous réservons le droit de demander un supplément de prix de 75 euros par personne. Cet éventuel supplément vous serait demandé plus de 30 jours avant le départ.
Ces prix sont indépendants des éventuelles fluctuations de change euro / dollar.

Ces prix comprennent

• Les vols réguliers, internationaux,
• Les taxes d’aéroport ainsi que la surtaxe pour hausse de carburant à hauteur de ce qui est annoncé par les compagnies aériennes au 1er juin 2011 (310 euros). Une éventuelle hausse ou baisse de ces taxes et surtaxes serait répercutée sur le prix au plus tard 30 jours avant le départ,
• Les vols intérieurs, taxes comprises,
• L’hébergement dans les hôtels mentionnés,
• La pension complète incluant une eau minérale ou une boisson gazeuse,
• Dîners de canard laqué et de poisson mandarin, à Pékin,
• Dîner et soirée d’opéra de Pékin,
• Dîner de spécialité de raviolis vapeur à Xi’an,
• Spectacle de chants et danses à Xi’an,
• L’accompagnement culturel d’une conférencière Intermèdes et des guides locaux,
• Les entrées dans les sites mentionnés dans le programme,
• Le port des bagages,
• L’assistance-rapatriement,
• Les frais de visas obtenus par nos soins.

Ces prix ne comprennent pas

• Les boissons autres que celles mentionnées précédemment,
• Les pourboires,
• Les dépenses personnelles,
• L’assurance complémentaire bagages, annulation et interruption de séjour. Elle est facultative et correspond à 2,9% du montant du voyage. Elle peut être souscrite au moment de l’inscription.

Les vols

Les horaires des vols mentionnés dans le programme correspondent aux réservations qui ont été faites mais sont toujours susceptibles d'être modifiés par les compagnies aériennes. Si vous devez prendre des engagements (pré acheminements, hôtels, etc.) dont les paramètres dépendent des lieux et horaires mentionnés dans ce document, nous vous invitons à consulter notre site internet sur lequel figurent les dernières mises à jour, ou prendre contact avec notre Service Clients au 01 45 61 90 90. Les horaires définitifs vous seront communiqués dans le carnet de voyage.

Vols sur compagnie régulière avec ou sans escale : Compagnie Air France au départ de l'aéroport Paris Roissy.

Départ	Horaire	Arrivée	Horaire	Vol
Paris Roissy CDG	17/05/2012 23:20	Pekin PEK	18/05/2012 15:05	AF382
Shanghaï Pu Dong PVG	28/05/2012 10:45	Paris Roissy CDG	28/05/2012 16:55	AF117

Suite à des alliances passées entre certaines compagnies aériennes, il est possible que vos vols s'effectuent sur l'appareil d'une compagnie partenaire (dite alors transporteur de fait). Dans ce cas, l'identité du transporteur de fait vous serait communiquée au plus tard 8 jours avant le départ. Il est d'usage, en général, de voir les deux numéros de vols affichés à l'aéroport. Les horaires des vols mentionnés correspondent à nos réservations à ce jour. La gestion dynamique des réservations par les compagnies aériennes peut nous amener parfois, lorsque nous nous approchons de la date de départ, à modifier nos réservations et à proposer des vols différents. Ces vols différents seraient ou bien sur la même compagnie ou bien sur l'une des compagnies suivantes : Air China, Lufthansa, KLM, Finnair... Les vols intérieurs seront opérés sur une des compagnies suivantes : China Southern, Hainan Airlines, Air China, Shanghaï Airlines, Sichuan Airlines......

L’hébergement (classification en normes locales) :

• A Pékin : Hôtel Rainbow 4*.
• A Xi’an : Hôtel New World 4*.
• A Shanghai : Hôtel Bund Riverside 4*.

Si l’un de ceux-ci devait être changé, il le serait pour un hôtel de catégorie similaire.

Informations pratiques Chine

Achats

Les prix sont fixes dans les magasins d’état mais il est conseillé de marchander sur les marchés libres. On peut trouver en Chine une quantité impressionnante d’objets en jade ou laque.
Les guides locaux ont parfois tendance à inciter les participants à se rendre dans des boutiques pour faire des achats, la consigne d’Intermèdes qui est donnée à nos prestataires locaux spécifie que l’arrêt dans un magasin ne doit en aucun cas se faire au détriment des visites culturelles et qu’une seule visite de magasin par ville est autorisée.

Visites optionnelles

Certaines activités annexes non citées au programme peuvent vous être proposées sur place par votre guide local. Celles-ci n’étant pas incontournables, nous avons jugé inutile de les inclure pour l’ensemble du groupe. Il vous revient de choisir si vous souhaitez y participer tout en sachant que cela ne doit jamais empiéter sur le programme des visites déjà prévues.

Opéra de Pékin

Si votre programme inclut un opéra, sachez que ce spectacle chanté s’apparente davantage à une "chanson de geste" qu’à un opéra tel que nous l’entendons.

Pourboires

Les pourboires pour les chauffeurs, les guides sont pratique courante en Chine : il est conseillé de prévoir 1 euro par jour et par personne pour le chauffeur et 3 euros pour le guide, en sachant qu’un pourboire n’est jamais obligatoire.

Poste

Pour une carte postale destinée à la France, l’affranchissement est de 4,20 Yuans. Pour une lettre, l’affranchissement est de 6 Yuans. Il faut compter environ une semaine pour une lettre et une quinzaine de jours pour une carte postale. Le courrier confié à la réception des hôtels ne parvient pas toujours à destination, vous trouverez une boîte à lettres dans chaque hôtel.

Vêtements

Les chinois ne sont guère formalistes. Emportez surtout des vêtements confortables. Il est conseillé de se munir en toutes saisons d’un vêtement de pluie, ainsi que de chaussures confortables et pratiques (en été, des chaussures légères et en hiver des chaussures chaudes).
Les systèmes de climatisation que l’on trouve en Chine sont particulièrement efficaces dans les restaurants, dans les bus ainsi que dans les hôtels, aussi est il conseillé de se couvrir pour prévenir tout type de désagréments : rhumes, angines ou bronchites…

Formalités pour les ressortissants français

Un passeport valable au moins six mois après la date du retour et comportant 2 pages vierges consécutives est nécessaire. Nous nous chargeons de l’obtention des visas. A ce titre, votre passeport vous sera demandé environ 45 jours avant le départ.
Pour obtenir un visa dans un délai plus court, veuillez consulter notre service Clientèle.

Décalage horaire

Selon l’heure d’été ou d’hiver il y a 6 ou 7 heures d’avance sur la France. Il n’y a pas de fuseau horaire à l'intérieur même de la Chine.

Climat

En Chine, c’est la vallée du Yangtze qui délimite géographiquement les deux types de climats principaux. En effet au sud on trouve un climat de type subtropical c’est à dire chargé d’humidité avec des différences de température entre l’hiver et l’été peu marquées. Cependant en ce qui concerne le nord, le climat est de type continental c’est-à-dire sec et rigoureux l’hiver et très chaud en été. La province du Xinjiang au Nord-Ouest est quasi désertique, les températures sont extrêmes en hiver et en été et plus agréables au printemps et à l’automne, c’est d’ailleurs la meilleure période pour découvrir cette région.

Santé

Aucun vaccin n’est obligatoire ni particulièrement recommandé. Toutefois il est conseillé d’emporter une petite trousse à pharmacie.

Monnaie

L’unité monétaire en Chine est le Yuan (Renmimbi Yuan chinois =CNY). Il existe des billets de 1-2-5-10-50 et 100 Yuan. Au 15 janvier 2012 : 1 EUR = 8.09 CNY.

Carte de crédit

Les cartes de crédit internationales (cartes Visa, American Express, Master card…) sont acceptées dans leur grande majorité dans les grands magasins ainsi que dans la plupart des boutiques au sein des hôtels.

Douane

En théorie, pour vos achats de souvenir, la limite est fixée à 180 euros de valeur marchande. Il est à noter que le passage de caméscopes professionnels est interdit.

Électricité

220 V. Un adaptateur international peut vous être utile. Les prises à fiches plates sont les plus répandues.

Photos – pellicules

Dans les plupart des points de vente, le choix des pellicules est généralement limité au 100 ASA. Il est donc conseillé de vous munir de votre propre matériel si vous utilisez des pellicules de sensibilité particulière ou des films diapositives. Il est difficile de trouver des recharges sur place. Les caméscopes professionnels sont interdits.

Téléphone

Pour les appels de la Chine vers la France la facturation commence à partir de la première sonnerie d’attente. Le tarif généralement applicable pour une minute de communication est de 28 Yuan pour une facturation minimum de 3 minutes. Il est plus avantageux de téléphoner avec une carte téléphonique que vous pouvez vous procurer dans la plupart des hôtels.

Prévisions météorologiques

Nous vous conseillons de consulter les prévisions météorologiques la veille de votre départ soit par Internet sur le site de TV5 Monde ou sur le site de meteo123.com soit par téléphone, Météo Consult au 08 99 70 12 34 (service payant 1,35 € l’appel puis 0.34 €/minute).

Informations voyageurs : sécurité et situation sanitaire

Pour chaque pays, le ministère des Affaires Etrangères publie des fiches conseils aux voyageurs sur son site internet. Vous y trouverez les dernières recommandations notamment en matière de sécurité, formalités et santé.

Nous vous recommandons fortement de consulter ces sources d'information régulièrement, jusqu'à la veille de votre départ. Nous tenons également ces fiches à votre disposition sur simple demande au 01 45 61 90 90.

Bibliographie Chine

Arts

• Trois mille ans de peinture chinoise, Philippe Picquier
• Vide et plein, le langage pictural chinois, François Cheng, Le Seuil
• L’Art en Chine – La Résonance Intérieure, Escande Yolande, Hermann, 2001.

Échanges culturels entre l’Europe et la Chine

• Chine et Christianisme, Action et Réaction, Granet Marcel, Gallimard 1982
• France-Chine, quand deux mondes se rencontrent, Muriel Détrie, coll. Découvertes, Gallimard 2004

Guide de voyages

• Guide bleu Chine : De Pékin à Hong Kong, Collectif

Littérature chinoise

Générale

• Histoire de la Littérature chinoise, Pimpaneau Jacques, Philippe Picquier, 1989.

Ancienne

• Le Pèlerinage vers l’Ouest, trad. André Lévy, coll. La Pléiade, Gallimard
• Le Rêve dans le Pavillon rouge, Cao Xueqin, Honglou Meng, traduction de Li Tche-Hou, coll. La Pléiade, Gallimard
• Fleur en fiole d’or, Jin Ping Mei, trad. André Lévy, coll. La Pléiade, Gallimard
• Au bord de l'eau, de Shi Nai-An et Louo Kouan Tchong, trad. Jacques Dars, coll. La Pléiade, Gallimard. Existe également en version poche dans la coll. Folio
• Les Trois Royaumes (3 volumes), Louo Kouan Tchong, Flammarion

Moderne

• Un fils tombé du ciel / L’enfant du nouvel an / Gens de Pékin, etc. de Lao She
• Vie et passion d'un gastronome chinois, de Lu Wenfu, Philippe Picquier
• La montagne de l’âme, Gao Xingjian, Editions de l’aube, 1996
• Mort d'une héroïne rouge / Visa pour Shanghai / De soie et de sang, etc., romans policiers de Qiu Xiaolong, Le Seuil

Ouvrages Généraux :

• Peuples et civilisation, Gentelle Pierre, la découverte et Syros, 1997.
• Chine, culture et traditions, Jacques Pimpaneau, Philippe Picquier
• Les Chinois, Claude Larre, Auzou 1998
• Le Monde chinois, Gernet Jacques, Armand Colin, 1999 (Rééd. Mise à jour).
• La Chine, collectif, coll. histoire universelle, Evergreen 2007

Philosophie :

• Introduction à la pensée chinoise, Nicolas Zufferey, Hachette Marabout 2008
• Histoire de la pensée chinoise, Anne Cheng, Le Seuil
• Les voies de la sagesse, Bouddhisme et religions d'Asie, Christine Kontler, Philippe Picquier

Société:

• Chinoises, Xinran, Philippe Picquier
• La promesse de Shanghai, roman de Stéphane Fière
• Lanhua, Shanghaï, par Geneviève Clastres, Gallimard Jeunesse.
• Enfants des Rues en Chine, Stoecklin Daniel, Karthala, 2000.

Dossiers d’Archéologie

• Les fabuleuses découvertes du XXe siècle, n°259 (décembre 2000) : le mausolée du 1er empereur de Chine
• Aux origines de la civilisation chinoise, n°91 (février 1985)

Librairie spécialisée

• Librairie Le Phenix
  72 boulevard de Sébastopol
  75003 - Paris
  www.librairielephenix.fr

Intermèdes Le Loisir Culturel et les Editions Faton, l'éditeur d'Archéologia et des Dossiers d'Archéologie, revue de référence en matière d'archéologie, sont partenaires. Vous pouvez vous procurer les numéros qui vous intéressent directement auprès d'Intermèdes. Il vous suffit de vous rendre à notre agence ou de nous demander un bon de commande par téléphone au 01.45.61.90.90.