Japon - Culture Zen et bien-être au Pays du Soleil Levant

Cliquez sur la journée pour en voir le détail.

1er jour - Vol Paris / Osaka

Départ sur vol régulier à destination d’Osaka.
Dîner et nuit à bord.

2ème jour - Osaka, Kyoto

Arrivée à Osaka, après les formalités d’immigration, transfert à Kyoto.
Installation et déjeuner à l’hôtel.

L’après-midi, visite des quartiers de Pontocho et de Shinkyogoku.
Dîner de spécialités.
Nuit à l'hôtel à Kyoto.

3ème jour - Kyoto

Nous consacreons cette journée à la visite de Kyoto, l'ancienne capitale fondée en 794, juste après l'époque Nara.
Découverte du Kinkaku-ji, le pavillon d’or qui fut la confortable résidence de Kitsune Saionji dans les années 1220. Il se mire parfaitement dans son plan d’eau niché au centre d’un magnifique jardin de roches et de pins. Ce fut la demeure de la famille Ashikaga entre le XIV et le XVI siècle. Le shogun (général militaire) Ashikaga Yoshimitsu le fit recouvrir de feuilles d’or puis légua cette villa au mouvement zen, Rinzaï, à son décès en 1408. Réduit en cendres en 1950, il fut reconstruit puis rendu célèbre par le fameux roman de Mishima Yukio.
Déjeuner.
A proximité, nous visiterons le Ryohan-Ji, sanctuaire appartenant au mouvement du bouddhisme zen. Situé au nord-ouest de Kyoto, encadré par des collines boisées, il fut réalisé en 1450. Considéré comme le modèle parfait du jardin zen minéral, sec, il nous invitera à la méditation sur les marches en bois de sa véranda engawa.
Le temple Toji avec sa superbe pagode à quatre étages (la plus haute du monde : cinquante-cinq mètres) nous ramènera à l’année 796. Découverte du quartier Higashiyama dont le Kiyomizu-dera, temple de l’eau pure, perché à cinquante mètres du sol sur son échafaudage en bois, nous permettra de nous désaltérer à sa source et de profiter d’un panorama unique sur la ville entourée de collines. Un peu plus bas, nous poursuivrons avec la visite du Sanjusangendô, ce hall long de cent-dix mètres date de 1164 et héberge une magnifique statuaire hindo-bouddhique.
Dégustation de saké et de vins locaux, à proximité, puis retour à l’hôtel à Kyoto.
Dîner.
Nuit à l’hôtel.

4ème jour - Kyoto, Uji, Nara, Kyoto

(40 km)
Promenade dans Uji, le village du Matcha (thé vert). De chaque échoppe s’échappent les effluves des préparations à base de poudre verte: breuvages, biscuits, crèmes glacées… nous découvrirons ensuite le Byôdô-in, le superbe pavillon du Phénix construit sur son plan d’eau en 1053 et sa statuaire dont Amida Nyoraï. Nous reconnaîtrons sa silhouette frappée sur les pièces de 10 Yens. Poursuite jusqu’à Nara pour accéder au parc des daims.
Déjeuner.

Ancienne capitale impériale de 710 à 794, Nara permet d’admirer le Tôdai-ji et ses structures en bois impressionnantes. Le Daîbutsuden, érigé en 752, abrite un grand Bouddha en bronze haut de seize mètres. Visite du Kofuku-ji fondé en 669 et de son ancienne pagode à quatre étages. Détruite par le feu à plusieurs reprises, il ne reste que des fragments de cet ensemble bouddhique. Au milieu des daims, nous longerons les allées du parc pour rejoindre le sanctuaire Kasuga Taïsha, emblématique du clan Fujiwara avec ses milliers de lanternes en guise d'offrandes.
Retour à l’hôtel à Kyoto, pour le dîner.
Nuit à l’hôtel à Kyoto.

5ème jour - Kyoto, Kanazawa

(260 km)
Découverte de Nagamachi, le quartier des riches maisons de Samouraïs comme la villa Nomura (dégustation d’un thé vert sur tatamis si le temps le permet).
Route jusqu’à Kanazawa, puis installation à l’hôtel.
Déjeuner.

Visite du Kenroku-en, l’un des trois plus grands et magnifiques parcs du pays, réalisé au XVII siècle en face du château féodal. La Villa Seisonkaku nous accueillera avec ses décorations dorées, ses portes coulissantes shoji, ornées de papiers washi et de vitraux hollandais. Dans un autre style, visite de la maison Shima au quartier des Geisha ("femme vouée, dès son jeune âge, aux arts comme le chant et la danse").
Dîner de spécialités occidentales.
Nuit à l’hôtel à Kanazawa.

6ème jour - Kanazawa, Shirakawago, Takayama

(50 km)
Dès la fin du petit-déjeuner, promenade le long de la rivière Miyagawa pour admirer les produits du marché. Visite de Kami san no machi, de la maison Wakayama suivie du village de Furukawa. Collation puis départ en autocar pour la vallée de Shirakawago. Ce village agraire est inscrit au patrimoine de l’UNESCO en raison de ses toitures en chaume. Qualifiées de style Gassho Zukuri en raison des toitures pentues en forme de mains effectuant une prière, ces maisons collectives résistent particulièrement bien au climat et bénéficient d’une excellente isolation.

Déjeuner en cours de visite.
Dîner. Nuit à l’hôtel à Takayama.

7ème jour - Takayama, Nagoya

(150 km)
Découverte de Takayama, village typique des Alpes japonaises. Ses ruelles bordées d’échoppes traditionnelles et de maisons bourgeoises, caractéristiques du XVIII siècle, comme la maison Kusakabe (possibilité d’y déguster un thé avec un sembeï) ou Yoshijima. Nous pourrons appréhender le rôle crucial des architectes et charpentiers dans la région. Visite du Takayama Jinya, puis du principal sanctuaire et son hall des grands chars sortis uniquement lors des festivals Matsuri depuis 1690, deux fois par an. Juste à côté, le musée des Karakuri Ningyo nous entraîne au milieu de poupées automates du XIIè siècle, bien avant les prémices de la robotique.
Déjeuner.

Nous emprunterons un train local qui circule entre montagnes et torrents jusqu’à Nagoya, centre de la préfecture d’Aichi, ancienne province médiévale spécialisée dans la sériciculture et le tissage des soieries. Nous découvrirons son château construit en 1612 sur le fief du clan Tokugawa. Visite du quartier représentatif de l’ère Meiji (1868-1912).
Dîner.
Nuit à l’hôtel à Nagoya.

8ème jour - Nagoya, Hiroshima, Miyajima

Départ de Nagoya pour rejoindre Hiroshima, tristement célèbre pour le désastre causé par la bombe A qui éclata, le 6 août 1945, à 8h15 au-dessus de la grande île, sur le fleuve Ota. Dans le centre-ville, nous visiterons le Parc de la Paix, le petit musée de l’école Honkawa puis le musée mémorial de la Paix.
Départ pour Miyajimaguchi, la porte de Miyajima
Déjeuner de spécialités.

Croisière courte pour rejoindre Miyajima, l’île sacrée des Dieux sur laquelle il ne faut ni naître ni périr. Y abattre un arbre est considéré comme sacrilège. Nous visiterons le sanctuaire d’Itsukushima, bâti sur l’eau, face à son grand Torii vermillon. Ce site shinto s’élève sur la mer au rythme des marées. Les petites plages restent le terrain de jeux des daims et les collines boisées hébergent de multiples espèces d’oiseaux et quelques singes.
Dîner au Ryokan.
Nuit à Miyajima.

9ème jour - Miyajima et Iwakuni en bateau, puis Kokura, Beppu

(320 km)
Départ depuis l’embarcadère de l’île de Miyajima pour Iwakuni. Découverte du pont Kintai-Kyo, d’architecture traditionnelle. L’élégante silhouette du pont, aux cinq arches en bois, se profile au milieu de la vallée verdoyante. Nous monterons au donjon du château d'Iwakuni, érigé en 1608, pour admirer le panorama et les îles de la mer intérieure Setonaikaï.
Déjeuner.

Départ pour Kokura au nord de Kyushu et visite de son château entouré par de magnifiques jardins.
Arrivée à Beppu réputé pour ses sources chaudes.
Dîner. Nuit à Beppu.

10ème jour - Beppu, Mont Aso, Kumamoto

(200 km)
Dès la fin du petit-déjeuner, nous profiterons d’une matinée soufrée auprès des sources et des étangs volcaniques qui bouillonnent et crachent des geysers rouges comme l’enfer ou bleu turquoise comme la mer.
Au cœur d’une zone géothermique, nous dégusterons un repas local.

Puis nous accèderons au cratère du Mont Aso, en téléphérique. Nous visiterons le musée des volcans Aso, situé au centre d’une des plus grandes caldera au monde.
Dîner. Nuit à l’hôtel à Kumamoto.

11ème jour - Kumamoto, Ibusuki

(220 km)
Matinée sur le thème de la féodalalité à la découverte du château de Kumamoto et de Yatsushiro.
_Découverte du jardin Suizenji_

Après le déjeuner, départ par la route pour Ibusuki.
Dîner à l’hôtel.
Nuit à l’hôtel à Ibusuki

12ème jour - Ibusuki

Journée de relaxation à la pointe extrême de Kyushu sur les plages d’Ibusuki.
Cette station balnéaire est renommée pour ses bains de sables volcaniques chauds aux vertus relaxantes pour le corps, que nous expérimenterons.
Déjeuner.
Séances de Sunaburo ont la réputation de soulager rhumatismes et tensions tout en améliorant la circulation sanguine.
Dîner à l’hôtel
Nuit à l’hôtel à Ibusuki.

13ème jour - Ibusuki, Kagoshima, vol pour Osaka

(50 km)
Départ en bateau pour l’île de Sakurajima. Visite du jardin Iso.
Déjeuner libre.

Envol de Kagoshima pour Osaka.
Dîner de spécialités Shabu Shabu
Nuit à l’hôtel à Osaka.

14ème jour - Vol de retour Osaka / Paris

Départ pour l’aéroport international distant de 50 km, et vol régulier à destination de Paris.

Le programme culturel proposé peut être susceptible de légères modifications en fonction des changements de jours et heures d’ouverture de certains sites ou de modification des horaires des vols domestiques. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l'ordre des visites, ou, éventuellement, à vous proposer des prestations de remplacement de qualité équivalente.

Petit groupe de 15 personnes maximum
Ces prix sont garantis pour un nombre de participants compris entre 11 et 15 personnes. Entre 7 et 10 personnes, nous nous réservons le droit de demander un supplément de prix de 115 Euros par personne. Cet éventuel supplément vous serait demandé plus de 30 jours avant le départ.
Prix basés sur un Euro égal à 110 Yen. Les réajustements de prix pour variations de change sont bien sûr calculés en fonction de la part du prix qui dépend du cours de la devise. Cette part représente 20 à 60% du prix. Dans le cas où une hausse de l’euro par rapport au Yen compenserait le supplément "petit groupe" de 115 euros, ce qui serait le cas si l’euro se situait entre 111 Yens et 115 Yens à 5 semaines du départ environ et si nous étions moins de 11 participants, alors l’un compenserait l’autre de façon tacite et sans courrier de notre part.

Ce prix comprend

• Les vols internationaux,
• Les taxes d’aéroport ainsi que la surtaxe pour hausse du carburant à hauteur de ce qui est annoncé par les compagnies aériennes au 1er juin 2011 (325 €). Une éventuelle hausse ou baisse de ces taxes et surtaxes serait répercutée sur le prix au plus tard 30 jours avant le départ,
• La pension complète, hors boissons, hormis 1 déjeuner,
• L’hébergement dans les hôtels mentionnés,
• Les trajets en autocar privé, en bateau et en train shinkansen,
• L’accompagnement culturel du conférencier Intermèdes et d’un guide local,
• Les entrées dans les sites mentionnés au programme,
• L’assistance rapatriement,
• Le port des bagages.

Ce prix ne comprend pas

• 1 déjeuner libre,
• Les boissons,
• Les dépenses d'ordre personnel,
• Les pourboires aux guides locaux et aux chauffeurs,
• L’assurance annulation, bagages et interruption de séjour. Elle est facultative et correspond à 2,9% du montant du voyage. Vous pouvez y souscrire au moment de l’inscription.

Les vols

Les horaires des vols mentionnés dans le programme correspondent aux réservations qui ont été faites mais sont toujours susceptibles d'être modifiés par les compagnies aériennes. Si vous devez prendre des engagements (pré acheminements, hôtels, etc.) dont les paramètres dépendent des lieux et horaires mentionnés dans ce document, nous vous invitons à consulter notre site internet sur lequel figurent les dernières mises à jour, ou prendre contact avec notre Service Clients au 01 45 61 90 90. Les horaires définitifs vous seront communiqués dans le carnet de voyage.

Vols sur compagnie régulière avec ou sans escale : Compagnie Air France au départ de l'aéroport Paris Roissy.

Départ	Horaire	Arrivée	Horaire	Vol
Paris Roissy CDG	07/04/2012 13:50	Osaka OSA	08/04/2012 08:25	AF292
Osaka OSA	20/04/2012 11:30	Paris Roissy CDG	20/04/2012 17:00	AF291

Suite à des alliances passées entre certaines compagnies aériennes, il est possible que vos vols s'effectuent sur l'appareil d'une compagnie partenaire (dite alors transporteur de fait). Dans ce cas, l'identité du transporteur de fait vous serait communiquée au plus tard 8 jours avant le départ. Il est d'usage, en général, de voir les deux numéros de vols affichés à l'aéroport. Les horaires des vols mentionnés correspondent à nos réservations à ce jour. La gestion dynamique des réservations par les compagnies aériennes peut nous amener parfois, lorsque nous nous approchons de la date de départ, à modifier nos réservations et à proposer des vols différents. Ces vols différents seraient ou bien sur la même compagnie ou bien sur l'une des compagnies suivantes : Lufthansa, Bristish Airways, KLM, All Nippon Airways, Japan Airlines.

L’hébergement (classification en normes locales)

• A Nagoya : Hôtel Nagoya Kanko 4*.
  www.nagoyakankohotel.co.jp/en/ ;
• A Takayama : Hôtel Hida Plaza 4*.
  www.hida-hotelplaza.co.jp/english/index.html ;
• A Kanazawa : Hôtel Ana Crowne Plaza 4*.
  www.anacrowneplaza-hiroshima.jp/en/ ;
• A Kyoto : Hôtel Kyoto Royal and Spa 4*.
  www.ishinhotels.com/kyoto-royal/en/ ;
• A Miyajima : Hôtel Benteno Yado Itsukushima 4*. (chambre japonaise) -
  bentennoyado.com/english/onsen.html ;
• A Beppu : Hôtel Suginoi 4*.
  www.suginoi-hotel.com/english/ ;
• A Kumamoto : Hôtel Nikko Kumamoto 4*.
• A Ibusuki : Hôtel Ibusuki Iwasaki 4*.
  ibusuki.iwasakihotels.com/en/serv/index.html ;
• A Osaka : Hôtel Nikko Osaka 4*.
  www.hno.co.jp/index.html

Si certains d’entre eux devaient être changés, ils le seraient pour des hôtels de même catégorie.

IMPORTANT
Train Shinkansen : Merci de noter que vos bagages (1 par personne) seront pris en charge par une société de transport de bagages lorsque vous effectuerez les trajets en train Shinkansen. En général les bagages vous sont livrés le lendemain à votre hôtel. Il faut prévoir un petit sac avec quelques affaires de base pour la nuit.

Informations pratiques Japon

Formalités pour les ressortissants français

Un passeport valide 6 mois après le retour du voyage est nécessaire. Désormais, les ressortissants étrangers se rendant sur le territoire japonais sont soumis à la prise de données biométriques. A cet effet, ils doivent, avant de franchir la frontière, au moment des formalités d’immigration, se livrer à la prise d’empreintes digitales et d’une photographie de face avant d’être interrogés par un officier d’immigration.

Décalage horaire

Plus 8 heures par rapport à Paris. Quand il est midi à Paris, il est 20 heures à Tokyo.

Climat

En hiver, il fait sec et ensoleillé, la température descend rarement en-dessous de zéro. En été, c’est le début de la saison des pluies, qui dure environ trois semaines, suivie d’une période très chaude et humide. La température varie entre 20°C (Sapporo) et 30°C (Nara) selon la ville en été, et de 3 à 18C° en hiver. Les saisons idéales sont le printemps et l’automne.

Santé

Aucune recommandation spécifique.

Change

La monnaie est le yen japonais. Vous pourrez changer vos euros sur place après la douane à l’aéroport, ou au départ de France.
Les retraits avec la carte de crédit ne sont possibles que dans les bureaux de poste (ouverts du lundi au vendredi).

Us et coutumes

Le Japon reste un pays méconnu mais très attachant. Il n’y a pas de problème d’insécurité. Les Japonais sont extrêmement courtois, très ancrés dans leurs traditions. Ils sont travailleurs et précis, mais un peu lents. A table, évitez de planter vos baguettes dans le bol de riz à la fin d’un repas, c’est signe de mort. De même qu’il est préférable de se retirer de table pour se moucher…
En outre, sachez que les Japonais sont sensibles aux gestes amicaux. On se salue en permanence, pour cela, on s’incline, les mains contre les cuisses, et souvent plusieurs fois !

Pourboires

La coutume du pourboire n’existe pas au Japon.

Electricité

100V au Japon. Munissez-vous d’un adaptateur universel pour vos petits appareils électriques.

Téléphone

Pour appeler de France vers le Japon, composez le 00 suivi du code du pays : 81 puis le n° d’appel.
Pour appeler la France, composer 00 33 puis les 9 chiffres de votre correspondant (ne pas composer le premier zéro).
On peut téléphoner directement à partir des téléphones publics sur lesquels est inscrit "International and Domestic Telephone " avec des pièces de 100 yens et des télécartes. Mais il y a peu de téléphones publics qui acceptent la télécarte prépayée pour des communications internationales. On peut téléphoner à l'étranger en utilisant une compagnie téléphonique. Nous vous conseillons de confirmer les tarifs et les systèmes qui sont différents et qui varient auprès de chaque compagnie de téléphone.

Prévisions météorologiques

Nous vous conseillons de consulter les prévisions météorologiques la veille de votre départ soit par Internet sur le site de TV5 Monde ou sur le site de meteo123.com soit par téléphone, Météo Consult au 08 99 70 12 34 (service payant 1,35 € l’appel puis 0.34 €/minute).

Informations voyageurs : sécurité et situation sanitaire

Pour chaque pays, le ministère des Affaires Etrangères publie des fiches conseils aux voyageurs sur son site internet. Vous y trouverez les dernières recommandations notamment en matière de sécurité, formalités et santé.

Nous vous recommandons fortement de consulter ces sources d'information régulièrement, jusqu'à la veille de votre départ. Nous tenons également ces fiches à votre disposition sur simple demande au 01 45 61 90 90.

Bibliographie Japon

Ouvrages généraux

• Le Japon Depuis 1945, Bouissou, Jean-Marie, Paris, A. Colin, 1992
• Japanese Historians and the National Myths, 1600-1945, Brownlee John S., The age of the gods and emperor Jinmu, Vancouver, UBC Press, 1997
• The National Faith of Japan. A Study in Modern Shinto, Holtom, D.C., Londres/New York, Kegan Paul International Ltd, 1995
• La Pensée Politique du Japon Contemporain (1868-1989), Lavelle, Pierre, Paris, Presses universitaires de France, 1990
• Le Japon, Lequiller, Jean, Paris, Sirey, 1966 (coll. Histoire du XXe siècle).
• La Japonésie. Géopolitique et géographie historique de la surinsularité au Japon, Pelletier, Philippe, Paris, CNRS-éditions, 1998.

Peinture

• La Peinture Japonaise, Akiyama, T. Genève, Skira, 1961.
• Bayou Hélène, 'Acquisitions', in Arts Asiatiques, Paris 1993(Sho-Kannon bosatsu)
• Une Paire de Paravents aux Eventails Flottant sur la Rivière, La Revue du Louvre, juin 1996 (n°3), p16.
• La Statuaire Funéraire Berthier, François, Encyclopédie permanente du Japon, Mai-juin 1979, ALC, Paris.
• Masques et Portraits, Berthier, François., Encyclopédie permanente Japon, Art, juillet-décembre 1979/80.
• Sakaki Hyakusen and Early Nanga Painting, Cahill, James, Bekerley Institute of East Asian Studies, Center for Japanese Studies, 1983.
• L'Art de l'Ancien Japon, Elisseeff, Danielle et Vadime. Editions d'art Lucien Mazenod, Paris, 1980.
• La Civilisation Japonaise, Elisseeff, Danielle et Vadime. Collection des Grandes Civilisations. Arthaud, Paris, 1974.
• Zen Painting and Calligraphy, Fontein, J., Hickman, M.L., exposition, Museum of Fine Arts, Boston, 1970.
• Imaemon XIII et l'Héritage de Nabeshima. Trésor de la porcelaine japonaise, Espace des Arts Mutsukoshi Etoile 13 décembre 1994-18 février 1995, Paris, 1994.
• L'Homme et Son Image, Palais des Beaux-Arts, Bruxelles, Europalia, 1989.
  Matsushita, T. Muromachi Suiboku Ga (Suiboku painting of the Muromachi period), Tôkyô, Muromachi suiboka kankokai, 1960.
• Le Dit de Genji, Murasaki, Shibiku (trad. René Sieffert) Paris, P.O.F., 1977.
• L'Art japonais, Shimizu, Christine. Flammarion, Paris, 1997. (dogu, haniwa,).
• Urushi, Les Laques du Japon, Shimizu, Christine. Paris, Flammarion, 1988.

Bouddhisme

• Hempel R. L'Age d'Or du Japon. L'époque Heian 794-1192, "L'âge d'or des civilisations", Presses Universitaires de France, Fribourg, 1983
• Les Doctrines de l'Ecole Japonaise Tendai au Début du IXème Siècle. Gishin et le Hokke-shû gi shû, Robert JN. Maisonneuve & Larose, Paris, 1990.
• Le Bouddhisme au Japon. Le Monde Comme Représentation Réelle, Nara, Trésors Bouddhiques du Japon Ancien, Robert JN. pp 27-45, Réunion des musées nationaux, Paris, 1996.
• Les Religions du Japon, Sieffert R. Presses universitaires de France, Paris, 1968.
• Mantras et Mandarins. Le bouddhisme tantrique en Chine, Strickmann M"Bibliothèque des Sciences Humaines", Gallimard, Paris, 1996.
• The Textualised Mountain - Enmountained Text: The Lotus Sutra in Kunisaki in "The Lotus Sutra in Japanese Culture" Grapard A. G. (sous la direction de George J. Tanabe et Willa Jane Tanabe ), Honolulu, lwanami, 1989, pp. 159-189.
• La Vérité Finale des Trois Enseignements, Kukai traduit et commenté par Allan George Grapard. Paris, Poiesis, 1985.
• Outline of Tendai Doctrine (Tendai-gaku Gairon), Fukuda G. Tôkyô, Sanseidô, 1954 (en japonais).
• Kûkai, Major Works, Hakeda Y. S. New York, Columbia Univ. Press, 1972.
• Shingon Buddhism, Theory and Practise, Kiyota J.M. Tôkyô, Buddhist Books Intern, 1978.
• Nara, Trésors Bouddhiques du Japon Ancien, catalogue de l’exposition présentée aux Galeries nationales du Grand Palais.

Intermèdes Le Loisir Culturel et les Editions Faton, l'éditeur d'Archéologia et des Dossiers d'Archéologie, revue de référence en matière d'archéologie, sont partenaires. Vous pouvez vous procurer les numéros qui vous intéressent directement auprès d'Intermèdes. Il vous suffit de vous rendre à notre agence ou de nous demander un bon de commande par téléphone au 01.45.61.90.90.