Version 2008. La version 2009 de ce programme est en cours de préparation. Imprimez
La Chine en famille
Circuit 15 jours
Ce voyage conduit de Pékin où l’on rencontrera la fleur de l’art et de la vie en Chine avec la Cité Interdite, la Grande Muraille, le Palais d’été et les nombreux temples, à Xi’an qui doit sa réputation de 1er site touristique à l’armée en argile du tout premier empereur, formidable rendez vous avec l’histoire. A Xian également, les écoles de calligraphie qui, depuis des siècles, ont élevé l’encre au niveau de l’or, les maisons et jardins de thé de Chengdu, où l’on trouve un centre de recherche et d’élevage des pandas roux et des pandas géants, Guilin avec une croisière sur la rivière Li, et enfin Shanghaï, juxtaposition de gratte-ciel du Chicago des années 1920 et des palaces Art Déco, qui nous offrira un magnifique ballet de cerfs volants aux formes fantastiques.
Premier jour : Paris / Pékin
Départ, en soirée, sur un vol régulier.
Repas et nuit à bord.
Deuxième jour : Pékin.
Arrivée dans la matinée.
· Découverte de la place Tian’an men, cœur politique de Pékin, immense esplanade portant les grands symboles de la République Populaire de Chine : le mausolée du président Mao, le palais de l’Assemblée du Peuple et le monument des Héros de la Révolution.
Déjeuner en cours de visite
· Visite de l’Autel Céleste (Tiantan), le plus grand des complexes sacrés destinés aux cultes impériaux, placé sous la triple symbolique du chiffre trois, du cercle et de la couleur bleue, attributs du Ciel.
Dîner et Nuit à Pékin.
Troisième jour : Pékin, la Cité Interdite.
· La matinée sera consacrée au grand complexe palatial de la Cité Interdite (Gugong), succession de pavillons et de portes aux murs pourpres et tuiles d’or, posés comme un échiquier géant sur une mer de pavés d’argile.
Déjeuner chez l’habitant avec cours de cuisine pour apprendre à faire des raviolis chinois.
· Visite d’un atelier de conception de cerfs volants, loisir très apprécié en Chine du fait qu’il stimule l’imagination et combine contemplation, divertissement et sport.
· Découverte de la colline de charbon qui offre un magnifique panorama sur le Palais impérial.
· Promenade en cyclo-pousse dans les Hutongs ancien quartiers d’habitation et promenade dans Liulichang le marché des antiquaires.
Dîner
Soirée spectacle d’arts martiaux
Nuit à l’hôtel
Quatrième jour : Pékin, la Grande Muraille.
• Départ pour la visite, à Mutianyu, de la Grande Muraille, long rempart de plus de 5000 km, réalisé deux siècles avant J.-C. par l’empereur Qin Shihuangdi (221-207 avant J.-C.) qui entreprit de prolonger des portions de fortifications déjà édifiées avant lui "Un devin avait prédit que, si dix mille hommes n’étaient pas ensevelis vivant sous la muraille, les difficultés ne seraient pas surmontées. L’empereur hésita à sacrifier une telle force de travail et trompa le ciel en ensevelissant un homme dont le nom comprenait le caractère "dix mille". Grâce à ce subterfuge, paraît il, les travaux se poursuivirent sans encombres."
• Découverte de la technique de fabrication des cloisonnés.
Déjeuner.
• Départ pour la visite des Tombeaux des Treize Empereurs Ming (1368-1644) ayant vécu à Pékin. Ils sont situés au pied du versant sud de la montagne Tianshoushan et sont ainsi protégés des influences néfastes des vents du nord.
• Promenade sur la "Voie sacrée", allée bordée de statues représentant des mandarins et des animaux sacrés.
Dîner de canard laqué, spécialité pékinoise.
Nuit à Pékin.
Cinquième jour : Pékin, le Palais d’Eté.
• La matinée sera consacrée à la visite du Palais d’Eté, dont les bâtiments émaillent les collines, surplombant le vaste lac Kunming qu’ornent de très beaux ponts en dos d’âne… C’est là que la cour impériale se retirait pour échapper à la chaleur estivale. Le Palais nous permettra d’évoquer la dernière impératrice, Cixi, qui fit rebâtir les différents édifices après les dégâts causés par les troupes coloniales en 1860 et 1900.
Déjeuner
Après midi libre
Dîner et nuit à l’hôtel
Sixième jour : Pékin / Xi’an
Envol dans la matinée de Pékin à destination de Xi’an
· Visite du Mausolée de Yangling nouvellement mis à jour à coté de la tombe de Lui Qi le quatrième empereur de la dynastie des Han de l’ouest (206 avant J.-C. à 220 après J.-C.) et de l’impératrice Wang
· Promenade à bicyclette sur les remparts et découverte d’un atelier de sculpture sur jade.
Dîner de fondue mongole.
Nuit à Xi’an.
Septième jour : Xi’an et son armée d’argile.
· Xi’an, capitale de l’Empire du Milieu pendant onze siècles. C’est la ville la plus célèbre de la Chine antique et l’une des plus importantes métropoles de l’époque. Nous partirons pour la montagne Li Shan où fût découvert le tombeau du premier empereur de Chine, Qin Shihuangdi (221-207 avant J.-C.) et de son armée représentée sous la forme de statues d’argile.
Déjeuner
· Découverte de la forêt de stèles réunie pour la première fois en 1078 pour la conservation des pierres de l’ancienne capitale Kaicheng. Ce sont aujourd’hui des centaines de stèles en pierre qui racontent l’histoire chinoise et ses contacts avec le Japon et le Népal notamment.
· Cours de calligraphie d’une heure environ .
· Rencontre avec la famille Gao qui effectuera une représentation de théâtre d’ombre.
Dîner autour d’une farandole de raviolis vapeur.
Nuit à Xi’an.
Huitième jour : Xi’an / Chengdu.
· Matinée de détente
· Promenade dans le quartier de la mosquée, fondée au temps où Xi’an était Chang’an, capitale des Tang, et remodelée sur le plan d’un temple chinois sous les Ming et les Qing.
En fin d’après midi envol à destination de Chengdu.
Dîner et nuit à Chengdu.
Neuvième jour : Chengdu
· Visite du centre de recherche consacré au Panda. D’après une légende chinoise les pandas étaient autrefois tout blancs. Mais un jour, ils allèrent à l'enterrement d'une petite fille. En signe de deuil, ils avaient pris de la cendre dans leurs mains. Comme ils étaient très tristes, ils se frottèrent les yeux pour essuyer leurs larmes. Pour se consoler, ils s'entourèrent de leurs bras. Ils se bouchèrent les oreilles pour ne pas entendre les pleurs. Et depuis ce jour, les pandas sont blanc ... et noir.
· Visite de Sanxing Dui (les Trois Etoiles), ancienne cité de l’âge de bronze avec des vestiges d’habitat et d’ateliers pour le travail du jade et de la pierre. En 1986, ont été découverts fortuitement, dans deux fosses, des trésors de bronze dont les pièces les plus anciennes datent du XIIe siècle avant notre ère.
Les pièces archéologiques qui ont été découvertes sur ce site, dont de nombreux masques (alors que la figuration humaine n’existait pas dans l’art des Shang, leurs voisins sinisés) n’ont pas encore permis d’en percer le secret des origines.
Dîner et nuit à Chengdu.
Dixième jour : Chengdu / Guilin.
· Située au bord de la rivière Huanhuaxi, à l’extérieur de la porte ouest de Chengdu, visite de la chaumière Du Fu, grand poète des Tang qui arriva à Chengdu pour fuir les guerres. Le musée qui s’y trouve collectionne plus de 30 000 documents de toutes sortes et quelque 2 000 objets anciens, dont des poèmes des dynasties Song, Yuan, Ming et Qing. Les jardins, qui sont reliés par des ponts, des pavillons et la rivière, sont raffinés et originaux.
· Visite du temple Wenshu élevé à la mémoire de Zhuge Liang, célèbre chancelier et stratège de Shu. Le temple situé près d'un lac est entouré d'une petite forêt de cèdres et de cyprès, riche en mimosas, gardénias, azalées.
Envol à destination de Guilin
Dîner et nuit à Guilin.
Onzième jour : Guilin, Yangshuo.
· Transfert à l’embarcadère pour une promenade en bateau sur la rivière Li jusqu'à l’ancien village de pêcheurs de Yangshuo. Tout au long du fleuve, on croise des bambous phœnix secouant leurs longues branches à franges, des cormorans pêcheurs flottant sur des radeaux, des buffles d'eau au bain. Et surtout, la longue litanie des pains de sucre dont les formes fantasmagoriques se jouent du climat ou des saisons. Arrivée à Yangshuo.
· Après midi de détente pour découvrir le marché.
Dîner
Nuit à Yangshuo
Douzième jour : Yangshuo, Guilin / Shanghaï.
· Promenade en véhicule électrique dans la campagne environnante
· Ascension en télésiège de la colline de Yaoshan d’où l’on découvre un fantastique panaroma des monts karstiques environnants.
Déjeuner
Retour à Guilin, en autocar.
Envol pour Shanghai dans l’après-midi (2 h de vol).
Dîner et Nuit à l’hôtel à Shanghaï.
Treizième jour : Shanghaï.
· Découverte de la vieille ville et du jardin du mandarin Yu "le jardin de la joie" abrité derrière des murs où ondulent des dragons. Dans ce petit espace de 2 hectares organisé dans les règles du Feng Shui son réalisateur s'est attaché à représenter tout ce qui doit apparaître dans le jardin d'un lettré. Puis promenade au marché aux fleurs.
· Promenade en bateau sur le fleuve Huangpu, au temps où Shanghai était la perle de l’Orient, les magnats de la banque et des filatures firent élever les premiers gratte-ciel de Chine, symboles de leur triomphe capitaliste. Ils forment aujourd’hui la skyline du Bund, anthologie de l’orgueil architectural de Shanghai, face à Pudong, la nouvelle rive gagnée sur la mer et ses édifices futuristes.
Déjeuner
● Située au cœur du "Manhattan chinois", ascension de la tour Jin Mao considérée comme le gratte ciel le plus haut de la république populaire de Chine. Elle s’élève à 421 mètres et ses ascenseurs montent à la vitesse vertigineuse de 9 mètres par seconde ! La visite du dernier étage permet d'avoir un superbe panorama de la ville.
● Nous terminerons notre promenade par la rue de Nankin, grande artère commerçante.
Dîner et Nuit à l’hôtel à Shanghaï.
Quatorzième jour : Shanghaï.
· Matinée de détente
Déjeuner libre
· Mis en scène selon les normes les plus contemporaines de la muséographie, le musée de Shanghai offre un panorama thématique de l’art chinois, réparti par techniques et par étages. Il permettra une synthèse de notre voyage et sur une esthétique qui couronna comme majeurs le pinceau et l’encre, ou les arts du feu.
● Visite d‘une usine de soie ce qui nous permettra d’aborder le sujet d’actualité de l’économie chinoise.
Dîner et nuit à Shanghaï.
Quinzième jour : Shanghaï / Paris
Transfert à l’aéroport de Shanghai et vol régulier pour Paris.
Le circuit culturel proposé est susceptible de légères modifications en fonction des changements de jours et heures d’ouverture de certains sites. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l’ordre des visites ou, éventuellement, à vous proposer une prestation de remplacement équivalente en intérêt.
Ce voyage vous est proposé :
Du 20 avril au 4 mai 2008, accompagné par Evelyne Avril, conférencière sinologue Intermèdes
Petits groupes de 25 personnes maximum
Les vols :
compagnie Air France au départ de l’aéroport Roissy Charles de Gaulle. Les horaires sont, à ce jour, les suivants :
Paris CDG / Pékin AF 126 18h55 / 10h50
Shanghaï / Paris CDG AF 117 11h20 / 17h30
Suite à des alliances passées entre certaines compagnies aériennes, il est possible que vos vols s'effectuent sur l’appareil d’une compagnie partenaire (dite alors transporteur de fait). Dans ce cas, l’identité du transporteur de fait vous serait communiquée au plus tard 8 jours avant le départ. Il est d’usage, dans ces cas, de voir les deux numéros de vols affichés à l'aéroport. Les horaires des vols mentionnés ci-dessus correspondent à nos réservations à ce jour. La gestion dynamique des réservations par les compagnies aériennes peut nous amener dans certains cas, lorsque nous nous approchons de la date de départ, à modifier nos réservations et à proposer des vols différents. Ces vols différents seraient ou bien sur la même compagnie (cette information vous serait alors communiquée dès que cela est connu), ou bien sur l’une des compagnies suivantes : Air China, Lufhtansa, KLM (Cette information vous serait communiquée au plus tard 8 jours avant le départ). En ce qui concerne les vols intérieurs ils sont opérés par China Southern, Hainan Airlines, Air China, Shanghaï Airlines ou Sichuan Airlines.
L’hébergement: A Pékin : Hôtel Ping An Fu 3*, A Xi’an: Hôtel Bell Tower 4*, A Chengdu: Hôtel Sunchine 4*, A Guilin : Hôtel Park 4*, A Yangshuo : Hôtel New Century 3*, A Shanghaï : Hôtel Bund Riverside 4*.
D’après cette classification en normes locales si l’un de ceux-ci devait être changé, il le serait pour un hôtel de catégorie identique.
Les prix :
2 895 Euros pour un adulte en chambre double,
2 445 Euros pour un enfant de moins de 12 ans,
380 Euros de supplément en chambre individuelle.
Ce prix est garanti pour un nombre de participants compris entre 15 et 25 personnes. Entre 10 et 14 personnes, nous nous réservons le droit de demander un supplément de prix de 95 Euros par personne. Cet éventuel supplément vous serait demandé plus de 30 jours avant le départ. Vous auriez alors la possibilité de le refuser en annulant votre inscription sans frais. Prix basé sur un Euro = 1.24 US$ et 1 USD = à 7.45 CNY. Les réajustements de prix pour variations de change sont bien sûr calculés en fonction de la part du prix qui dépend du cours de la devise. Cette part représente 30 à 60 % de ce prix. Dans le cas où une hausse de l’euro par rapport au dollar compenserait le supplément "petit groupe" de 95 euros, ce qui serait le cas si l’euro se situait entre 1,31 $ et 1,35 $ à 5 semaines du départ environ et si nous étions moins de 15 participants, alors l’un compenserait l’autre de façon tacite et sans courrier de notre part.
Ces prix comprennent :
· Les vols réguliers, internationaux,
· Les vols intérieurs,
· Les taxes d’aéroport ainsi que la surtaxe pour hausse de carburant à hauteur de ce qui est annoncé par les compagnies aériennes en juillet 2007 (156 €). Une éventuelle hausse ou baisse de ces taxes et surtaxes serait répercutée sur le prix au plus tard 30 jours avant le départ,
· L’hébergement dans les hôtels mentionnés ci-dessus,
· La pension complète hors boissons, avec une attention particulière pour les repas tels que décrits dans le programme,
· La soirée d’arts martiaux à Pékin,
· La croisière sur la rivière Li,
· Les trajets en autocar privé climatisé et en train,
· L’accompagnement culturel d’une conférencière Intermèdes et des guides locaux,
· Les entrées dans les sites mentionnés dans le programme,
· L’assistance rapatriement,
· Le port des bagages,
· Les frais de visas obtenus par nos soins.
Ces prix ne comprennent pas :
· Les pourboires aux guides locaux et aux chauffeurs,
· Les dépenses d'ordre personnel,
· Les boissons,
· L’assurance complémentaire bagages et annulation. Elle est facultative et correspond à 2,9 % du montant du voyage. Elle peut être souscrite au moment de l’inscription.
Formalités pour les ressortissants français : un passeport en cours de validité et valable six mois après le retour est nécessaire. Nous nous chargeons de l’obtention des visas. Pour l’obtention du visa, votre passeport vous sera demandé un mois avant le départ environ. Pour obtenir un visa dans un délai plus court il faut consulter le service client, le supplément est de 35 euros.
Si vous devez prendre des engagements (pré acheminements, hôtel à l’aéroport...) dont les paramètres dépendent des lieux et horaires mentionnés dans ce document, et si vous ne passez pas par Intermèdes pour les organiser, nous vous invitons à prendre contact avec notre « service clients » au 01 45 61 90 90 pour vérifier qu'il n'y a pas eu de modifications de ces lieux et horaires.
Bibliographie
Arts :
L’Espace du Rêve, Mille Ans de Peinture Chinoise, Cheng François, Phébus, 1998.
L’Art en Chine – La Résonance Intérieure, Escande Yolande, Hermann, 2001.
Echanges culturels entre l’Europe et la Chine :
Histoire de l’Expédition chrétienne au Royaume de la Chine, 1582-1610, Ricci Matthieu et Trigault Nicolas, Desclée de Browser, 1978.
Chine et Christianisme, Action et Réaction, Grenet Marcel, 1982
Guide de voyages :
Grand guide de la Chine, nouvelle édition de l’université, collectif, 1999.
Guide bleu Chine : De Pékin à Hong Kong, Collectif, 2003.
Guide bleu Visa : Pékin, Shanghai, G. Clastres, 2002.
Littérature :
- Générale : Histoire de la Littérature chinoise, Pimpaneau Jacques, Editions Philippe Picquier, 1989.
- Ancienne :
Les 36 stratagèmes – Traité de stratégie chinoise, Rocher, Coll, L’art de la guerre, 2001.
Le Pèlerinage vers l’Ouest, traduction André Lévy, La Pléiade
Le Rêve dans le Pavillon rouge, Cao Xueqin, Honglou Meng, traduction de Li Tche-Houa
- Moderne :
Œuvres choisies, Lu Xun, essais (1934-1936)
Un fils tombé du ciel / La maison de thé / L’enfant du nouvel an / La cité des chats, Lao She
La montagne de l’âme, Gao Xingjian, Editions de l’aube, 1996
Les quatre vies du saule, Shan Sa, Grasset, 1999
Balzac et la petite tailleuse chinoise, Dai Sijie, Gallimard, 2000
Littérature et récits de voyages :
Pleur en fiole d’or, Jin Ping Mei, trad. André Lévy (La pliade, Gallimard, 1985).
Le grand empereur et ses automates, Lévi Jean, Albin Michel, 1985.
Le voyage en Chine, Boothroyd Ninette et Détrie Muriel , Robert Laffont, 1992.
L’imaginaire, Segalen Victor, René Leys, Gallimard, 1971.
La noyée du palais d’été, le prisonnier de l’Océan, Le puits de la morte, Le singe dent du cheval marin, Taiping Shangdi, éditions du masque, hachette, 1998-2000.
Bonbons chinois, Mian Mian, L’Olivier, 2001.
Ouvrages Généraux :
Peuples et civilisation, Gentelle Pierre, la découverte et Syros, 1997.
Histoire de la pensée chinoise, Cheng Anne, le seuil, 1998.
L’espace du rêve, Mille ans de peinture chinoise, Cheng François, Phébus, 1998.
Le Monde chinois, Germet Jacques, Armand Colin, 1999 (Rééd. Mise &ag |